Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voluntary dual display may, under the stipulated rules, be implemented more broadly than in the mandatory scope of dual display;
dobrovoľné duálne zobrazovanie možno podľa ustanovených pravidiel vykonávať aj vo väčšom ako povinnom rozsahu duálneho zobrazovania;
whereas in each member state fertilizers must display certain technical characteristics laid down by mandatory provisions;
keďže v každom členskom štáte musia hnojivá vykazovať isté technické parametre, ktoré sú stanovené v záväzných predpisoch;
the regulations of the stcw convention set out in annex i to this directive should be supplemented by the mandatory provisions contained in part a of the stcw code.
nariadenia dohovoru stcw uvedené v prílohe i tejto smernice by mali byť doplnené záväznými ustanoveniami obsiahnutými v časti a kódexu stcw.