Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in this way:
na ta način:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so think of it this way.
pomislite.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they may contribute this way to:
s tem lahko prispevajo k:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it'll go this way for sure.
gotovo se bo obrnila tja.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you cannot do it in this way.
tako se zadev ne morete lotevati.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
this should, obviously, stay this way.
to bi jasno moralo ostati tako.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the system cannot work in this way.
sistem ne more delovati na takšen način.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
in this way, the process is streamlined.
postopek je tako racionaliziran.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
could not start kexi application this way.
na ta način ni moč pognati programa kexi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
please, we cannot do it in this way.
prosim, tako se zadev ne moremo lotevati.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
in this way a carbon market has developed.
tako se je razvil trg ogljika.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in this way, the cap will also benefit consumers.
na ta način bo skp koristila tudi potrošnikom.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
only this way will the unemployment rate come down more,”
samo na ta način se bo stopnja brezposelnosti še dodatno znižala,“
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in this way, deadlocks and mismatches can be pinpointed.
tako bo mogoče identificirati zastoje in neskladja.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
financial services are also increasingly supplied in this way.
tudi finančne storitve se vedno bolj opravljajo na ta način.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no, we cannot carry on doing things this way.
ne, stvari tako ne moremo nadaljevati.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality: