Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is rare to find staff from industrialised countries below deck, unless as supervisors or skilled maritime crew.
es muy extraño encontrar personal de países industrializados bajo cubierta, a menos que sean contramaestres o mano de obra cualificada.