Vous avez cherché: deck supervisor (Anglais - Espagnol)

deck
plataforma

deck.
deck.

deck stow
cubertada

car-deck
placa de piso de vagoneta

deck (ship)
cubierta

accommodation deck
cubierta de alojamientos

deck chairs.
sillas de cubierta.

deck-pillar
puntal de entrepuente

deck (bridge)
tablero

it is rare to find staff from industrialised countries below deck, unless as supervisors or skilled maritime crew.
es muy extraño encontrar personal de países industrializados bajo cubierta, a menos que sean contramaestres o mano de obra cualificada.

- decks.
-cubiertas.