Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
been forgotten.
desconocido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
either [have been dried;]
bien [han sido secadas;]
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
the others have been forgotten.
las demás han sido olvidadas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nor have the others been forgotten.
tampoco se ha olvidado a los otros.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
have women been forgotten again?
¿se ha vuelto a olvidar a las mujeres?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
many here have been forgotten by their own.
muchos aquí han sido olvidados por los suyos propios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nothing has been forgotten.
nada ha sido olvidado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allergy problems have not been forgotten either.
no se han pasado por alto los problemas de alergia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
his example has been forgotten.
se ha olvidado el ejemplo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but this does not mean that others have been forgotten.
actuar siempre con éxito.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there are many who have been forgotten, my children.
hay muchos quienes han sido olvidados, hijos míos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yet now all that has been forgotten.
y ahora todo esto se ha olvidado.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
all this has been forgotten, abandoned.
ahora todo esto es olvidado, abandonado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all of which appears to have been forgotten by our countries and our leaders.
por último opinamos que la protección jurídica y legal de las personas se vería muy beneficiada si el artículo k3 -último párrafo- del tratado de maastricht, se aplicara y se declarara competente al tribunal de justicia de una manera sistemática.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
consensus has been forgotten, and social legitimacy has been lost.
el consenso se ha esfumado y la legitimidad social se ha perdido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so many others have been forgotten by all but their families.
así que muchos otros han sido olvidados por todos, excepto por sus familias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this we have allowed as a grace to mankind, but many have been forgotten and rejected.
esto lo hemos permitido como una gracia para la humanidad, pero muchos han sido olvidados y rechazados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for instance, the regions that depend on fishing have been forgotten.
por ejemplo, han sido olvidadas las regiones que dependen de la pesca.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
most of these victims have been simply forgotten and few perpetrators have been brought to justice.
la mayoría de esas víctimas, simplemente, han sido olvidadas, y muy pocos perpetradores han sido llevados ante la justicia.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
i felt i should point this out, because it may have been forgotten.
conviene recordarlo, porque puede que se haya olvidado.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: