Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
every village and farmstead were being created depending on the rivers course in order to take advantage of their resources.
cada uno de los pueblos y alquerías se fueron creando por el discurrir de los ríos aprovechando todos los recursos.
another event is the preparation of fresh pork specialties according to the recipes of rare and disappearing at every autumn recurring mikulecký farmstead.
otro evento es la preparación de especialidades de cerdo frescas según las recetas de la rara y desapareciendo en cada otoño recurrentes mikulecky granja.
sturla was the son of sighvatur sturluson, brother of saga-writer snorri sturluson and lived on a farmstead in sauðafell.
sturla era hijo de sighvatur sturluson, hermano del escaldo y famoso escritor de sagas nórdicas snorri sturluson y vivió en una granja en sauðafell.
132. the development activity concerning the individual farmstead can be divided into three major branches - livestock, vegetables crops and plantation.
132. la actividad de desarrollo de granjas individuales se puede dividir en tres ramas principales: ganado, cultivos de hortalizas y plantaciones.
farmstead is based on the so-called . mill ditch thaya river, near the water mill in slup . exposed farm equipment was used in the vicinity.
granja se basa en la llamada . acequia del molino río thaya , cerca del molino de agua en slup . maquinaria agrícola expuesta se utilizó en los alrededores.
bohuslavice, a picturesque village situated in the vysočina (meaning highlands) region, offers visitors active relaxation at a local farmstead.
la aldea pintoresca de bohuslavice, situada en la vysočina, ofrece a sus visitantes tanto relajación como vacaciones activas en el recinto de una granja local.