Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for i will harvest.
porque así yo cosecharé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for i will not leave you,
porque no te dejaré
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not be sad
no te pongas triste
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't be sad
no esté triste
Last Update: 2013-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll certainly be sad if he dies.
ciertamente, estaré triste si muere.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
too rad to be sad
too rab
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- how could i not to be sad, mom?
- ¿cómo no voy a estar triste, mamá?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"...do not be sad."
no esté triste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do not be sad beautiful
no estes triste hermoso
Last Update: 2016-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- do not be sad, tom.
no estés triste, toninho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't be sad mylove
yo también
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and some faces, that day, will be sad and dismal,
mientras que otros, ese día, estarán tristes,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
be sad, and you lose them all.
be sad, and you lose them all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i swear i will not be sad if i find him dead or find a grave for him.
no sabemos si está vivo o muerto, si regresará o no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but no — we must not be sad!
pero no, ¡no debemos estar tristes!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it would be sad if that were true.
sería triste si fuera cierto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it would be normal to be sad!
¡sería más normal si estuvieran tristes!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after i go through macedonia, i will come to you--for i will be going through macedonia.
después de pasar por macedonia, pues tengo que atravesar esa región, iré a verlos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"for i will make him a great nation" (v. 18b).
“porque en gran gente lo tengo de poner” (v. 18b).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do not be sad that you meted out period:
no estés triste que infligido periodo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: