Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- test the accumulator gas valve for leaks using a leak detection spray or soapy water solution.
- pruebe la válvula de acumulador de gas para detectar fugas mediante un spray detector de fugas o una solución de agua jabonosa.
"consec" has gate and exits of control , for the door, temperature sensor, contactor and gas valve.
posee entrada y salidas de control, para la puerta, sensor de temperatura, contactor y valvula de gas.
- pressurize the bladder lightly with nitrogen and put the gas valve (9) in the center of the shell opening.
- presurice la cámara de aire ligeramente con nitrógeno y ponga la válvula de gas (9) en el centro de la abertura de cubierta.
by adjusting the gas valve setting it was possible to vary the rate of fire between 200 and 260 rounds per minute, with 220 rounds per minute being the standard setting.
al ajustar la válvula de gas, se podía variar la cadencia de fuego entre 200 y 260 disparos por minuto, siendo 220 disparos por minuto la cadencia estándar.