Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the spirit underlying this proposal can be gauged from the statement by the advisory committee of independent experts.
de la declaración de la comisión asesora de expertos independientes puede inferirse el espíritu que anima a esta propuesta.
48. the extent of drug use in a country can be gauged mainly through nationally representative drug use surveys.
la magnitud del consumo de drogas en un país puede medirse principalmente mediante encuestas representativas a nivel nacional.