Hai cercato la traduzione di gauged da Inglese a Spagnolo

gauged mortar
mortero de cemento apagado

it’s gauged by the hour.
se mide por horas.

the wind must be gauged accurately.
hay que medir la velocidad del viento con exactitud.

lastly, their effects are gauged.
por último, se valora la repercusión de la medida adoptada.

it is limited, it is carefully gauged.
¿qué hubiera faltado en las composiciones de chopin sin las baleares? y nos podemos imaginar a stendhal limitado a su propio país.

it is gauged on how well humanity gets the message.
tiene que ver con qué tan bien la humanidad recibe el mensaje.

the impact on women specifically cannot yet be gauged.
todavía no se han podido determinar los efectos producidos en la población femenina.

we are gauged on the common good, and not it on us.
el bien común no es medido por nosotros, nosotros somos medidos por él.

how can the impact or success of the measures be gauged?
¿cómo podemos medir los efectos o el éxito de las medidas?

now the solidarity of the european union is also being gauged.
aquí también se está midiendo la solidaridad de la unión europea.

an initial survey gauged reactions to the three models of 1945.
una encuesta inicial midió reacciones a los tres modelos de 1945.

* oliveira - divinopolis 84 km 1890-c.1960 metre gauged.
* oliveira - divinópolis 84 km 1890-c.1960 pasó a ancho métrico.

however, the advisability of providing such information now must be gauged’.
así, puede leerse en ese texto que «aunque podrían facilitarse esos datos a la comisión, no parece que convenga hacerlo en este momento».

however, results can be gauged against the progress made in individual areas.
sin embargo, se pueden estimar los resultados con arreglo a los progresos alcanzados en determinadas esferas.

none the less, the importance of the programme may be gauged in a number of ways.
a pesar de ello, es posible medir la importancia del programa de diferentes formas.

what has been gauged is the considerable importance people attach to their local post offices.
lo que se ha valorado, en cualquier caso, es el elevado grado de identificación de los ciudadanos, con su oficina de correos.

the discomfort caused by the passing beam of headlamps shall be gauged [11].
se medirán las molestias causadas por el haz de cruce de los faros [11].

the spirit underlying this proposal can be gauged from the statement by the advisory committee of independent experts.
de la declaración de la comisión asesora de expertos independientes puede inferirse el espíritu que anima a esta propuesta.

48. the extent of drug use in a country can be gauged mainly through nationally representative drug use surveys.
la magnitud del consumo de drogas en un país puede medirse principalmente mediante encuestas representativas a nivel nacional.

it is in these contexts that youth input towards ipf/iff proposals for action should be gauged.
estos son los contextos en que debe valorarse la contribución de la juventud a las propuestas de acción del gib/fib.