Results for rapanui translation from English to Spanish

rapanui
rapanui

rapanui parliament
parlamento de rapanui

what is happening on rapanui
que esta pasando en la isla ??

approximately 10% indigenous (mapuche, aymara and rapanui)
cerca de un 10% indígenas (mapuches, aymaras y rapanui)

came and enjoy our live rapanui culture between a rapanui family and know the secret of our ancestors.
venga a disfrutar con nosotros de su experiencia única y diferente sobre nuestra cultura viva rapanui, dentro de una familia rapanui y conozca los secreto de nuestros antepasados.

the situation of the aymara and rapanui people was somewhat better, since although relatively poor, they possessed more resources.
la situación de los pueblos aymará y rapa nui es algo mejor, ya que pese a ser comparativamente pobres, cuentan con mayores recursos.

it was further recognized that the aymaras, who lived in the north of the country, and the rapanui inhabitants of easter island had also suffered discrimination.
se reconoce asimismo que los aymarás, que viven en el norte del país, y los habitantes de rapa nui (isla de pascua) también han sido víctimas de discriminación.

as with the other inhabitants of polynesia, in their traditional ceremonies the rapanui were in the habit of painting their faces and bodies to show their rank and importance within society.
de manera similar al resto de los habitantes de la polinesia, en las ceremonias tradicionales los rapanui acostumbraban a pintar sus rostros y cuerpos, para demostrar el rango e importancia que ocupaban dentro de la sociedad.

easter island (or rapa nui to the indigenous rapanui people) is a chilean-governed island in the south eastern pacific ocean...
la isla de pascua (o rapa nui en la lengua local) es un territorio chileno al sur este del océano pacifico...

prenatal education with a multicultural perspective has been included as part of the new approach, and generic pregnancy and childbirth guides are distributed, as well as specially developed versions for aymara, mapuche and rapanui families.
con el nuevo enfoque, se ha incorporado la educación prenatal con perspectiva multicultural, y se entregan guías de gestación y nacimiento, tanto en una versión genérica, como las desarrolladas especialmente para familias aymarás, mapuche y rapanuis.

easter island (or rapa nui to the indigenous rapanui people) is a chilean-governed island in the south eastern pacific ocean, at the southeastern tip of the polynesian triangle.
la isla de pascua (o rapa nui en la lengua local) es un territorio chileno al sur este del océano pacifico. la isla es uno de los principales destinos turísticos del país, debido a su belleza natural y su misteriosa cultura ancestral de la etnia rapa nui, cuyos únicos vestigios corresponden a enormes estatuas conocidas como moais.

(c) development of the teaching of technical subjects in bilingual intercultural education through the production of textbooks, teachers' manuals and teaching materials for the indigenous school population among peoples with evolving ethnic languages (aymara, rapanui and mapuche).
c) desarrollo técnicopedagógico de la educación intercultural bilingüe mediante la elaboración de libros de texto, guías didácticas y materiales de enseñanza para la población escolar indígena de los pueblos con vitalidad etnolingüística (aymara, rapanui y mapuche).