Results for t r a u m a t i ci n ju r y p r e... translation from English to Spanish

peter s t r a u b p r e s i d e n t of the committee of the regions
peter straubpresidente del comitï de las regiones

( i ) i n s t r u m e n t a n d m a t u r i t y c a t e g o r i e s
i ) d e t a l l e p o r i n s t r u m e n t o s y v e n c i m i e n t o s

n o n - m a r k e t a b l e d e b t i n s t r u m e n t s
i n s t r u m e n t o s d e r e n t a f i j a n o n e g o c i a b l e s

31 t h e f u n d a m e n t a l f r e e d o m s o f t h e e c t r e a t y , a n d t h a t n e i t h e r p r e v a i l s o v e r t h e o t h e r
como norma básica, la directiva de servicios se aplica además del derecho comunitario vigente.

a r t i c l e 16 w i l l o n l y a p p l y t o a u d i t o r s f o r m a t t e r s n o t c o v e r e d b y
❍ matriculación de vehículos objeto de un arrendamiento nanciero («leasing») en otro estado miembro

( i ) i n s t r u m e n t a n d m a t u r i t y c a t e g o r i e s ( a ) liabilities 4 .
i ) detalle por instrumentos y vencimientos 3 .

▼b( i) i n s t r u m e n t a n d m a t u r i t y c a t e g o r i e s( a) liabilities
i) categorías de instrumentos y vencimientos ▼b a) pasivo

( v ) c r o s s - r e l a t i n g i n s t r u m e n t a n d m a t u r i t y c a t e g o r i e s w i t h c u r r e n c i e s a n d counterparties 11 .
v ) r e l a c i o n e s c r u z a d a s e n t r e l a s c a t e g o r í a s d e i n s t r u m e n t o s y v e n c i m i e n t o s y l a s monedas y contrapartidas 11 .

i t s h o u l d a l s o b e c l e a r t h a t m a t t e r s e x c l u d e d f r o m t h e s c o p e o f t h e s e r v i c e s d i r e c t i v e r e m a i n f u l l y s u b j e c t t o t h e e c t r e a t y .
algunas disposiciones de la directiva requieren para su transposición el establecimiento de mecanismos y procedimientos administrativos adecuados.

2 e q u i r e d ฀ q u a l i � c a t i o n s ฀ u n i v e r s i t y ฀ degree฀or฀higher฀education฀or฀secondary฀ e d u c a t i o n ฀ d i p l o m a ฀ d e p e n d i n g ฀ o n ฀ t h e ฀ p o s t ฀
� ฀ 0 a r a ฀ q u i e n e s ฀ h a y a n ฀ o b t e n i d o ฀ u n ฀ t q t u l o ฀ u n i v e r s i t a r i o ฀ y ฀ deseen฀hacer฀unas฀prfcticas฀para฀vivir฀una฀experiencia฀ europea

( v ) c r o s s - r e l a t i n g i n s t r u m e n t a n d m a t u r i t y c a t e g o r i e s with currencies and counterparties 11 .
v ) r e l a c i o n e s c r u z a d a s e n t r e l a s c a t e g o r í a s d e i n s trumentos y vencimientos y las monedas y contrapartidas 11 .

t h e y r e m a i n f r e e t o c h o o s e t h e m o s t a p p r o p r i a t e a n d e f i c i e n t m e a n s o f c o m m u n i c a t i o n , b u i l d i n g up o n t h e i n f o r m a t i o n t h e y a a l r e a d y p r o v i d e a s w e l l a s t h e m e a n s o f i n f o r m a t i o n t h e y a l r e a d y u s e .
serán libres de elegir el medio de comunicación más apropiado y ecaz, basándose en la información que proporcionan corrientemente, así como en los medios de información que utilizan.

i n f o r m a t i o n t o b e p r o v i d e d i n c l u d e s t h e r e q u i r e m e n t s s e r v i c e p r o v i d e r s h a v e t o c o m p l y w i t h w h e n t h e y w a n t t o p r o v i d e s e r v i c e s i n a m e m b e r s t a t e .
r a miembros. no obstante, esto no signica que se espere de los estados miembros que armonicen sus soluciones respecto a la administración electrónica o que utilicen un único modelo.

# o n t r a c t ฀ t y p e ฀ 4 r a i n e e 2 e c r u i t m e n t ฀ / p e n ฀ c a l l ฀ f o r ฀ t r a i n e e s # o n t r a c t ฀ d u r a t i o n ฀ f r o m ฀ ฀ m o n t h s ฀ t o ฀ ฀ m o n t h s
# o n d i c i o n e s ฀ g e n e r a l e s ฀ s e r ฀ c i u d a d a n o ฀ d e ฀ u n ฀ % s t a d o ฀ m i e m b r o ฀ o ฀ c i u d a d a n o ฀ d e ฀ u n o ฀ d e ฀ l o s ฀ p a q s e s ฀ e n ฀ v q a s ฀ d e ฀ a d h e s i v n ฀ y฀tener฀un฀perfecto฀conocimiento฀de฀al฀menos฀otra฀lengua฀ o � c i a l ฀ d e ฀ l a ฀ 5 n i v n ฀ % u r o p e a ฀ a d e m f s ฀ de฀la฀lengua฀materna

1 u a l i � c a t i o n s ฀ r e q u i r e d ฀ 5 n i v e r s i t y ฀ d i p l o m a ฀ o r ฀ " ! # ฀ f o r ฀ s t u d e n t s ฀ w o r k i n g ฀ o n ฀ a ฀ t h e s i s
฀ � ฀ 0 a r a ฀ q u i e n e s ฀ d e s e e n ฀ h a c e r ฀ u n ฀ d o c t o r a d o ฀ u n ฀ p o s t d o c t o r a d o ฀ o฀para฀investigadores฀que฀quieran฀vivir฀una฀experiencia฀ europea

" u t ฀ i f ฀ i t ฀ h a d ฀ a c h i e v e d ฀ a ฀ c e r t a i n ฀ s i z e ฀ the ฀ y o u n g ฀ s e r v i ce฀ w a s ฀ i n ฀ m a n y ฀ w a y s ฀ s t i l l ฀ a ฀ t e e n a g e r ฀ !
acercando europa al mundo — 50 años de servicio exterior de la comisión europea

c h a n g e s t o n a t i o n a l r u l e s m a y , h o w e v e r , b e r e q u i r e d t o r e m o v e t r e q u i r e m e n t s w h i c h a r e s p e c i i c a l l y d e s i g n e d f o r s e r v i c e p r o v i d e r s e s t a b l i s h e d i n o t h e r m e m b e r s t a t e s .
se excluye así que los estados miembros puedan invocar otros objetivos de interés general (107).

a r t i c l e 23 a i m s t o e n h a n c e c o n s u m e r c o n i d e n c e i n s e r v i c e s f r o m o t h e r m e m b e r s t a t e s b y e n c o u r a g i n g i n s u r a n c e f o r a l l p r o v i d e r s w h o s e s e r v i c e s m a y p o t e n t i a l l y p o s e a r i s k f o r t h e c o n s u m e r .
con el artículo 23 se pretende reforzar la conanza de los consumidores en los servicios de otros estados miembros, mediante el fomento de la suscripción de seguros por todos los prestadores cuyos servicios puedan suponer un riesgo para el consumidor.

a r t i c l e 15 ( 2 ) ( d ) r e l a t e s t o r u l e s t h a t r e s e r v e t h e r i g h t t o p r o v i d e c e r t a i n s e r v i c e s t o p a r t i c u l a r p r o v i d e r s o n l y .
el artículo 15, apartado 2, letra d), se reere a las normas que reservan en exclusiva el derecho a prestar ciertos servicios a determinados prestadores.

a s a r e s u l t , n o n - e c o n o m i c s e r v i c e s o f g e n e r a l i n t e r e s t , s u c h a s s e r v i c e s w h i c h a r e n o t p r o v i d e d a g a i n s t r e m u n e r a t i o n i n t h e i e l d o f n a t i o n a l p r i m a r y a n d s e c o n d a r y e d u c a t i o n , a r e n o t c o v e r e d b y n d b o t h e s e r v i c e s d i r e c t i v e .
a prestados en casinos, como la venta de comida o bebidas, tampoco son objeto de la exclusión y han de considerarse en las medidas de transposición.