Results for trying to gain a foothold in the ... translation from English to Spanish

without oil or other minerals, it is trying to gain a foothold in the new globalising economy.
aún sin contar con reservas de petróleo u otros minerales intenta abrirse un hueco en la nueva economía globalizadora.

phishing to gain a foothold via malware
phishing para afianzarse mediante el malware

the al-nusra front is also trying to obtain a foothold in the golan heights.
jibhat al nusra trata de tener una base también en las alturas del golán.

since the 1990s, a number of christian sects are trying to gain a foothold in mongolia.
desde la década de 1990, varias sectas cristianas están tratando de ganar terreno en mongolia.

for more than three years metallica struggled to gain a foothold in the rock world.
por más de tres años metallica luchaba por hacerse un hueco en el mundo del rock.

party was not able to gain a strong foothold.
pudo pisar fuerte.

that will allow him enough room to gain a foothold.
eso le permitirá suficiente espacio para ganar entrada.

countries to gain a foothold in the global it industry in the absence of strong government policy and
de la ti en la ausencia de una política gubernamental sólida y cambios simultáneos

through this, we came to gain a foothold to make another leap in the missionary works. hallelujah!
por medio de esto llegamos a tener un punto de apoyo para dar otro salto en la obra misionera. ¡aleluya!

he has to be given a place in order to gain a foothold.
hay que darle un lugar para que encuentre entrada.

gaviria was the president who allowed paramilitary death squads to gain a foothold in colombia.
Él fue el presidente que permitió a los escuadrones de la muerte paramilitares tener un pie firme en colombia.

women find it difficult to gain a foothold on the labour market and establish themselves there.
es difícil para las mujeres meter la cabeza en el mundo laboral y estabilizarse allí.

the immune system seems to grow unresponsive during the solar lull and diseases can more easily gain a foothold in the body.
el sistema inmune parece no responder durante el período de calma solar y las enfermedades pueden más fácilmente hacerse un hueco en el cuerpo.

immigrants often gain excellent opportunities to get a foothold in the labour market through these companies.
los inmigrantes suelen disponer de excelentes ventajas para acceder al mercado laboral por medio de estas empresas.

by re jecting the budget, parliament was trying to prod the council into adopting certain regula tions and was thereby also endeavouring to gain a firmer foothold in the legislative process.
de este modo quiso insertarse más profundamente en el proceso legislativo.

the apprenticeship contracts combine actual work experience with periods of theoretical training to help young people gain a foothold in the world of work.
regula la formación que reciben los jóvenes de ambos sexos menores de 25 años, dentro de los programas de empleo y formación de escuelas taller y casas de oficios.

as summer approaches, there is a very real threat that zika virus could gain a foothold in the united states.
a medida que se acerca el verano, crece la amenaza de que este virus pueda instalarse en los estados unidos.

some women leaders have managed to gain a foothold in this area but there are many political, social and cultural obstacles.
algunas liderezas han podido insertarse en este campo con muchas dificultades políticas, sociales y culturales.

as regards smes, we must create a competitive regulatory environment and help our businesses to gain a better foothold in international markets.
con respecto a las pyme, debemos crear un entorno reglamentario competitivo y ayudar a nuestras empresas a ganar terreno en mercados internacionales.

attempts by influential political figures to gain a foothold in this region by allying with each other could become a serious threat to the influence of the government.
los intentos de figuras políticas influyentes por afianzarse en esta región mediante alianzas con otros pueden convertirse en una grave amenaza para la influencia del gobierno.