Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are older than me
hasta que me muera
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are better than me.
eres mejor que yo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you are stronger than me!
vamos lisa, eres la mujer más fuerte que conozco, ¡mierda! ¡eres más fuerte que yo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“oh. so you are more than me.”
¡vaya! entonces usted es más que yo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are younger than me
ellos somos menores que yo
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are three centimetres taller than me.
eres tres centímetros más alto que yo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're taller than me.
eres más alto que yo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
much elder than thy father.
mucho más avanzados en días que tu padre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have better sight than me.
tienes mejor vista que yo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are girls taller than me?
¿por qué las niñas son más altas que yo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
larger than me
más grande que yo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
better than me.
más buena que yo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i know you are far better than me in every aspect.
pero sé que ustedes son bastante mejores que yo en cada aspecto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
class than me not.
no lo sabemos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
better than me*07.
better than me*07.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was shorter than me.
Él era más bajo que yo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with us are both the grayheaded and very aged men, much elder than thy father.
también entre nosotros hay hombres canosos, hombres muy ancianos, mayores en años que tu padre
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@pbcrochetcol @crochetblogger i think that just means you are younger than me.
@pbcrochetcol @crochetblogger yo creo que eso sólo significa que son más jóvenes que yo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my brother is braver than me
mi hermano es mas valiente que yo
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he isn't richer than me.
Él no es más rico que yo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: