Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are mean to me
grabe ka
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
i hope you are destined for me
sana ikaw na ang tinadhana sa akin
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you are special to me
i know
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you are too good to me.
napakabait mo talaga sa akin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are a special to me
ramdam kung hindi ka interesado
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you are always like this to me
diba ganito naman lagi
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bye you are almost rude to me
wag kang masyadong bastos sa kanya
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marry even you are so mean to me
marry even you are so mean to me.
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
destined to each other
destined to each other
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are still, you are strong to me
ikaw pa, malakas ka sa akin
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
thank you for being what you are to me
ano ang ibig mong sabihin sa akin
Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they were destined to each other
we're destined
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are still, you are stronger than me you are to me
ikaw pa, malakas ka sa akin ka sa akin
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brought together, but not destined to be together
pinagtagpo, pero hindi tinadhana
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to me you are not interested
a kinikilig
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: