Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to install software, you need to authenticate.
மென்பொருளை நிறுவதை நீங்கள் அனுமதிக்க வேண்டும்
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
to install this package, you need to authenticate.
இந்த தொகுப்பை நிறுவ வேண்டுமானால், நீங்கள் அங்கீகரிக்க வேண்டும்.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
to change software settings, you need to authenticate.
மென்பொருள் அமைப்புகளை மாற்றவேண்டுமானால், நீங்கள் அங்கீகரிக்க வேண்டும்.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
to install or remove software, you need to authenticate.
மென்பொருள்களை நிறுவவோ அல்லது நீக்கவோ வேண்டுமானால், நீங்கள் அங்கீகரிக்க வேண்டும்.org.debian.apt.install-or-remove-packages
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
to change software repository settings, you need to authenticate.
மென்பொருள் களஞ்சிய அமைப்புகளை மாற்றவேண்டுமானால், நீங்கள் அங்கீகரிக்க வேண்டும்.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
to install software from a new source, you need to authenticate.
புதிய மூலத்தில் இருந்து மென்பொருள்களை நிறுவ வேண்டுமானால், நீங்கள் அங்கீகரிக்க வேண்டும்.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
to use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
மென்பொருளைப் பதிவிறக்குவதற்கு பதிலி சேவையகத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டுமானால், நீங்கள் அங்கீகரிக்க வேண்டும்.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
to cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
மற்றவரின் மென்பொருள் மாற்றங்களை ரத்து செய்யவேண்டுமானால், நீங்கள் அங்கீகரிக்க வேண்டும்.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
could not authenticate with page. please re-enter username and password.
இந்த பக்கத்துடன் அங்கீகரிக்க முடியவில்லை. தயவுசெய்து பயனர்பெயரையும் கடவுச்சொல்லையும் மீண்டும் உள்ளிடவும்.
Last Update: 2013-06-23
Usage Frequency: 2
Quality:
unable to authenticate via %1. the server %2 replied: %3
% 1 வழியாக அணுக முடியவில்லை. சேவகன் பதில்:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not authenticate with proxy server. please re-enter username and password.
ப்ராக்ஸி சர்வருடன் அங்கீகரிக்க முடியவில்லை. கடவுச்சொல்லையும் பயனர்பெயரையும் மீண்டும் உள்ளிடவும்.
Last Update: 2013-06-23
Usage Frequency: 2
Quality:
your internet service provider gave you a user name which is used to authenticate you with their servers. it usually is the first part of your email address (the part before @).
உங்கள் இணைய சேவை வழங்குநர் உங்களுக்கு கொடுத்த பயனர் பெயர் ஐ சேவையகத்திடம் அனுமதி பெற பயன்படுத்தப்படுகிறது. வழக்கமாக பயனர் பெயர் உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியின் @ க்குமுன் இருக்கும் பகுதியாக இருக்கும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: