Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on a great day
สำหรับวันอันยิ่งใหญ่
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
for a great day,
สำหรับวันอันยิ่งใหญ่
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
great day
วันที่ดี
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a great deal
มาก
Last Update: 2009-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(to be raised) for a great day?
สำหรับวันอันยิ่งใหญ่
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have a ball.
ตั้งท้อง
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we would have given them a great reward
และถ้าเช่นนั้นแล้ว แน่นอนเราก็จะให้แก่พวกเขา ซึ่งรางวัลอันใหญ่หลวงจากที่เรานี้เอง
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and remember you a great deal.
“และเราจักได้รำลึกถึงพระองค์ท่านอย่างมากมาย”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say, ‘it is a great prophesy,
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด นี่คือข่าวสำคัญอันยิ่งใหญ่
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say, “that is a great tidings.”
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด นี่คือข่าวสำคัญอันยิ่งใหญ่
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certain of facing a great calamity.
มันคิดว่าความหายนะอันใหญ่หลวงจะเกิดขึ้นแก่มัน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we ransomed his son with a great sacrifice
และเราได้ให้ค่าไถ่ตัวเขาด้วยสัตว์เชือดพลีอันใหญ่หลวง
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"truly i fear for you the penalty of a great day."
แท้จริงฉันกลัวว่าพวกท่าน จะได้รับการลงโทษในวัน อันยิ่งใหญ่
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
have a blessed monday
มีความสุขในวันจันทร์
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we would have bestowed on them a great reward of our own,
และถ้าเช่นนั้นแล้ว แน่นอนเราก็จะให้แก่พวกเขา ซึ่งรางวัลอันใหญ่หลวงจากที่เรานี้เอง
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they have said, "such a resurrection will certainly be a great loss".
พวกเขากล่าวว่า ถ้าเป็นเช่นนั้นก็เป็นการกลับไปที่ขาดทุน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and then we would surely have given them from our own, a great wage,
และถ้าเช่นนั้นแล้ว แน่นอนเราก็จะให้แก่พวกเขา ซึ่งรางวัลอันใหญ่หลวงจากที่เรานี้เอง
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and so that allah may provide you a great help.
และอัลลอฮฺจะทรงช่วยเหลือเจ้าด้วยการช่วยเหลืออย่างเข้มแข็ง
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and indeed it is a great oath, should you know.
และแท้จริงมันเป็นการสาบานอันยิ่งใหญ่ หากพวกเจ้ารู้
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abiding therein forever. with god is a great reward.
“โดยที่พวกเขาจะพำนักอยู่ในสวนสวรรค์เหล่านั้นตลอดกาล แท้จริงอัลลอฮ์นั้น ณ ที่พระองค์มีรางวัลอันยิ่งใหญ่”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: