Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang mga bagay na nais
i work best when
Last Update: 2021-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakikialam sa mga bagay na yan
hindi sila nakikialam
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasabi ko ang mga bagay na hndi kupa nasabi
i knew each of my classmates very well
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na ang mga bagay na iyon
acquintance
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi naiisip ko ang mga bagay na nagawa kong mali
english
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga bagay na kina iinteresan ko
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalimotan muna ang mga bagay na masasakit
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bibihira nalang ang nakaka intindi ng mga bagay na yan
it is rare to do so
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at mabili ang mga bagay na gusto ko
mabili ang mga bagay na gusto
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahalagahan ang mga bagay na importante sa nakaraan
tulad ng isang makina na nakatulong sayo sa nakaraan pero ngayo ay may kalawang na
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na gawin ang mga bagay na hindi n pang bata
to do things you shouldn't
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakatuwang isipin ang mga bagay na nakikita ko ngayon
i am more helpful with household chores
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano nga ba ang mga bagay na nag papabuti sa atin
what are the things that make us worse
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi mo nalang sinusumbat ang mga bagay na binigay mo
you always criticize me
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag ang mga bagay na kailangan at data ay nakuha na.
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindimo pwedeng pilitin gawin ang mga bagay na hindi mo kaya
i read your letter to your family
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di natin kailangan e pilit ang mga bagay na hindi na dapat
we don't have to force things we don't need to.
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko gawin sa buhay ko, madami katulad ng maibalik ko lahat ng pagkakamali ko para maitama ko lahat, kasi sa tuwing naiisip ko lahat ng kamalian na ginawa ko nagsisisi ako tinatanong ko sa sarili ko bakit ko nagawa yung mga bagay na yon, siguro nga may rason bakit ko ginawa lahat yon para matuto ako sa mga kamalian ko para sa susunod hindi ko na gagawin.
i want to do it in my life, as much as i can make up for all my mistakes so that i can correct everything, because every time i think of all the mistakes i made i regret i ask myself why i did those things, maybe there is a reason why i did all that so that i can learn from my mistakes for the next time i will not do it.
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madami akong gustong gawin sa buhay ko, halimbawa nalang maibalik ko lahat ng pagkakamali ko para maitama ko lahat, kasi sa tuwing naiisip ko lahat ng kamalian na ginawa ko nagsisisi ako tinatanong ko sa sarili ko bakit ko nagawa yung mga bagay na yon, siguro nga may rason bakit ko ginawa lahat yon para matuto ako sa mga kamalian ko para sa susunod hindi ko na gagawin.
i want to do a lot in my life, for example i can make up for all my mistakes so that i can correct everything, because every time i think about all the mistakes i made i regret i ask myself why i did those things, maybe there is a reason why i did all that so that i can learn from my mistakes for the next time i will not do it again.
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko gawin sa buhay ko, madami halimbawa maibalik ko lahat ng pagkakamali ko para maitama ko lahat, kasi sa tuwing naiisip ko lahat ng kamalian na ginawa ko nagsisisi ako tinatanong ko sa sarili ko bakit ko nagawa yung mga bagay na yon, siguro nga may rason bakit ko ginawa lahat yon para matuto ako sa mga kamalian ko para sa susunod hindi ko na gagawin.
i want to do it in my life, as much as i can make up for all my mistakes so that i can correct everything, because every time i think of all the mistakes i made i regret i ask myself why i did those things, maybe there is a reason why i did all that so that i can learn from my mistakes for the next time i will not do it.
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: