Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
penilaian untuk entri
vurdering for punkt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sel yang dipilih
markeret celle
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
aksesan yang dipilih
valgt komponent
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
klik tombol muat ulang di atas untuk mengambil skrip di jendela yang dipilih
klik på opdater-knappen herover for at hente scriptet for det valgte vindue
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
klik tengah membuka url yang dipilih
midterklik åbner url' en der er markeret
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
simpan kontak opera yang dipilih sebagai
gem valgte opera-kontakter som
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
simpan kontak opera yang dipilih sebagai html
gem valgte opera-kontakter som html
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nama file yang dipilih sudah ada. pilih nama file lain
det valgte filnavn findes allerede. vælg en anden fil
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
menampilkan kejadian pada saat terjadi dari jenis dan sumber yang dipilih
vis begivenheder efterhånden som de finder sted fra udvalgte typer og kilder
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tak ada penyedia yang dipilih. describes the feed of the latest posted entries
ingen udbyder valgt. describes the feed of the latest posted entries
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
file yang dipilih terlalu banyak. anda memilih %1 maksimum %2.
for mange filer angivet. du har angivet %1, men maks. tilladt er %2.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yang dipilih-nya ialah suku yehuda, dan bukit sion yang dicintai-nya
han udvalgte judas stamme, zions bjerg, som han elsker;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pengaturan yang dipilih bisa dijalankan. silahkan pilih pengaturan untuk versi opera yang anda pakai.
den valgte opsætning kan ikke anvendes. vælg en opsætning, der er lavet til den version af opera, du bruger.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jika kotak ini dicentang, anda dapat membuka url yang dipilih dengan klik tombol tengah pada tampilan konqueror.
hvis dette felt er afkrydset, kan du åbne url' en der er markeret ved et midterklik på en konqueror visning.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kambing yang terpilih bagi tuhan harus dipersembahkan untuk kurban pengampunan dosa
og den buk, der ved loddet tilfalder herren, skal aron føre frem og ofre som syndoffer;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pergilah ke tempat yang dipilih tuhan untuk memotong seekor dari kambing domba atau sapimu sebagai persembahan paskah untuk menghormati tuhan allahmu
og som påskeoffer til herren din gud skal du slagte småkvæg og hornkvæg på det sted, herren din gud udvælger fil bolig for sit navn.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tetapi mereka dijadikannya hamba--yaitu tukang belah kayu dan tukang pikul air untuk orang israel dan untuk mezbah tuhan. sampai sekarang mereka masih melakukan pekerjaan itu di tempat yang dipilih tuhan menjadi tempat ibadat baginya
men josua gjorde dem den dag til brændehuggere og vandbærere for menigheden og for herrens alter på det sted, han vilde udvælge. og det er de den dag i dag.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hapus tema yang terpilih dari disk anda
fjern det markerede tema fra din disk
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mainkan audio percobaan pada divais yang terpilih
afspil en testlyd på den valgte enhed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
maka yosua memanggil kedua belas orang yang terpilih itu
så lod josua de tolv mænd kalde, som han havde til rede af israeliterne, een mand af hver stamme;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: