Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i saw the ship sink in the sea.
ben denizde geminin battığını gördüm.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i saw him in the park.
ben onu parkta gördüm.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i saw the girl swimming in the river.
kızın nehirde yüzdüğünü gördüm.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i saw you.
seni gördüm.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i saw it in the newspaper.
onu gazetede gördüm.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i saw a town in the distance.
uzakta bir kasaba gördüm.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i saw a cottage in the distance.
uzakta bir kulübe gördük.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i saw you cooking.
senin yemek pişirmeni gördüm.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i saw you in the strip club the day before yesterday.
Önceki gün, seni bir striptiz kulübünde gördüm.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i saw a lot of people in the park.
parkta bir sürü insan gördüm.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i saw you give it tom.
onu tom'a verdiğini gördüm.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i saw a man's face in the window.
pencerede bir adam yüzü gördüm.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
janine di giovanni: what i saw in the war
janine di giovanni: savaşta gördüklerim
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i saw you and tom kissing.
dün sen ve tom'un öpüştüğünü gördüm.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mark all messages in the selected thread as unread
tartışmadaki bütün iletileri okunmamış olarak işaretle
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
i saw a flash of lightning far in the distance.
uzakta bir yıldırım parlaması gördüm.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
18 years ago, i saw a photograph in the paper.
18 yıl önce, gazetede bir fotoğraf gördüm.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toggle display of indi messages in the kstars statusbar.
indi iletilerinin durum çubuğunda gösterilmesini aç/ kapat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
i saw myself in the mirror and i looked pretty good.
kendimi aynada gördüm. oldukça iyi görünüyordum.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think i thought i saw you try.
galiba seni denerken gördüğümü sandım.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: