Results for adjudicate translation from English to Welsh

i do not adjudicate on devolution
nid fi sydd yn dyfarnu ar ddatganoli

we would have to adjudicate on that point
byddai'n rhaid inni ddyfarnu ar y pwynt hwnnw

as i indicated earlier , it is not for me to adjudicate on matters that occur outside the chamber
fel y nodais yn gynharach , nid mater i mi yw dyfarnu ynghylch materion sy'n digwydd y tu allan i'r siambr

andrew davies : i do not adjudicate on individual applications and cannot give you the information today
andrew davies : nid fi sy'n penderfynu ar geisiadau unigol ac ni allaf roi'r wybodaeth ichi heddiw

andrew davies : a constitutional question has been raised and i believe that that is a matter on which i must adjudicate
andrew davies : codwyd cwestiwn cyfansoddiadol a chredaf ei fod yn fater y mae'n rhaid imi ddyfarnu arno

there will also be an adjudication panel that will adjudicate the commission's investigations and impose appropriate penalties on councillors where breaches of the code are upheld
bydd panel beirniaid hefyd yn barnu archwiliadau'r comisiwn ac yn gosod cosbau priodol ar gynghorwyr pan dorrir y cod

who is running this government ? where is the first minister to adjudicate between two ministers who clearly do not agree with each other ?
pwy sy'n rhedeg y llywodraeth hon ? ble mae prif weinidog cymru i ddyfarnu rhwng dau weinidog y mae'n amlwg nad ydynt yn cytuno â'i gilydd ?

jane hutt : i will finish by commenting on jonathan morgan's amendment 2 , which suggests that we should set up an independent body to adjudicate these difficult decisions
jane hutt : terfynaf drwy wneud sylw am welliant 2 jonathan morgan , sy'n awgrymu y dylem sefydlu corff annibynnol i ddyfarnu ynghylch y penderfyniadau anodd hyn

they are done gradually because we do not have formal written constitution , as they have in america , germany and france , for example , upon which an independent supreme court can adjudicate upon to decide whether or not a government has broken the law
cânt eu gwneud fesul tipyn am nad oes gennym gyfansoddiad ysgrifenedig ffurfiol , fel sydd ganddynt yn america , yr almaen a ffrainc , er enghraifft , y gall goruchaf lys annibynnol ddyfarnu yn ei gylch i benderfynu a yw llywodraeth wedi torri'r gyfraith ai peidio

alun pugh : the legal position is set out in the welsh language act 1993 , but , in view of the fact that i may have a statutory responsibility in due course to adjudicate on this case , you will understand that i cannot comment further on it this afternoon
alun pugh : nodir y sefyllfa gyfreithiol yn neddf yr iaith gymraeg 1993 , ond , o gofio y bydd gennyf gyfrifoldeb statudol efallai maes o law i ddyfarnu ar yr achos hwn , fe ddeallwch na allaf roi sylwadau pellach arno y prynhawn yma