Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it also deals with poor bio-security on infected premises , since that poses a real risk to other farmers
mae hefyd yn delio â bio-diogelwch gwael ar ffermydd sydd wedi'u heintio , gan fod hynny'n creu risg wirioneddol i ffermwyr eraill
the aim of encouraging clean energy development with the practice that has blocked most major wind and bio fuel projects in wales over the past two year ;
y nod o annog datblygu ynni glân gyda'r arfer sydd wedi rhwystro'r rhan fwyaf o brosiectau gwynt a bio-danwydd mawr yng nghymru yn ystod y ddwy flynedd diwetha ;
professor pethig is now president of aura bio-systems incorporated in california , which is turning into reality and jobs the opportunities that arose from his research in bangor
mae'r athro pethig bellach yn llywydd ar aura bio-systems incorporated yng nghaliffornia , sy'n gwireddu'r cyfleoedd a gododd o'i ymchwil ym mangor ac yn creu swyddi yn eu sgîl
carwyn jones : there are habitat directives that have been transcribed since 1979 and recent ones that have considered the particular issue of encouraging bio-diversity
carwyn jones : mae cyfarwyddebau cynefinoedd a drawsgrifiwyd ers 1979 a rhai diweddar sydd wedi ystyried mater penodol o ran annog bioamrywiaeth
reference is made to composting and bio-gas , but where is the labour government's investment in an industry that could use the technology to create biodiesel ? the minister knows of companies who wish to do this , but he has not given them the support that would enable us to meet the demands of these rigorous regulations
cyfeirir at wneud gwrtaith a bio-nwy , ond ym mhle y mae buddsoddiad y llywodraeth lafur mewn diwydiant a allai ddefnyddio'r dechnoleg i wneud biodiesel ? gwyr y gweinidog am gwmnïau sy'n dymuno gwneud hynny , ond ni roddodd y cymorth angenrheidiol iddynt a fyddai'n ein galluogi i ateb gofynion y rheoliadau manwl hyn