MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: breathe    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

Breath

Anadlu

Last Update: 2013-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Breathing

Anadlu

Last Update: 2013-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

breath

ffun

Last Update: 2011-09-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

We must breathe life into these arrangements

Rhaid inni anadlu bywyd i'r trefniadau hyn

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

We have seen improvements in the food we eat , the water we drink and the air we breathe

Gwelwyd gwelliannau yn y bwyd a fwytawn , y dŵr a yfwn a'r aer a anadlwn

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

However , only the intelligence , imagination and commitment of people can breathe life into that structure

Fodd bynnag , dim ond deallusrwydd , dychymyg ac ymroddiad pobl a all roi bywyd yn yr adeiladwaith hwnnw

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

I hope that they will decrease air pollution and thus improve the quality of the air that we breathe

Gobeithiaf y byddant yn lleihau llygredd aer ac felly'n gwella ansawdd yr aer a anadlwn

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

I only want my daughter and her contemporaries to have clean air to breathe when they grow-up

Yr wyf ond yn awyddus i'm merch a'i chyfoedion gael aer glân pan fyddant yn oedolion

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

It allows the energy and diversity of different parts of our country to breathe and develop

Mae'n fodd i egni a natur amrywiol y gwahanol rannau o'n gwlad anadlu a datblygu

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

They feel that it is unfair to have to breathe other people's smoke as part of their work

Teimlant ei fod yn annheg fod pobl yn gorfod anadlu mwg pobl eraill fel rhan o'u gwaith

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

I breathed deeply.

Anadlais i'n ddwfn.

Last Update: 2013-04-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Michael German : I think that his two questions were mumbled under his breath anyway

Michael German : Credaf iddo fwmial ei ddau gwestiwn o dan ei anadl beth bynnag

Last Update: 2013-01-12
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Alison Halford : It only gives you an opportunity to draw breath in order to continue this eulogy about Mrs Thatcher

Alison Halford : Nid yw ond yn rhoi cyfle ichi gael eich gwynt atoch er mwyn parhau â'ch molawd am Mrs Thatcher

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

As chair of the policy steering group , I have lived and breathed this building and I am pleased --

Fel cadeirydd y grŵp llywio polisi , yr wyf wedi byw a bod gyda'r adeilad hwn ac yr wyf yn falch --

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Clustering focuses activity but you talk about diversifying in the same breath

Mae clystyru yn canolbwyntio ar weithgaredd ond soniwch am arallgyfeirio ar yr un pryd

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

David Davies : Do not hold your breath

David Davies : Peidiwch â dal eich anadl

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Funky Dragon has established a website and has published good practice guidelines on participation , entitled ` Breathing Fire into Participation '

Mae Draig Ffynci wedi sefydlu gwefan ac wedi cyhoeddi canllawiau ar arfer da ar gyfranogi , o'r enw ` Chwythu Tân i mewn i Gyfranogi '

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

He is living from day to day , out of breath

Mae'n byw o ddydd i ddydd , ac yn methu â chael ei wynt

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

However , I wait with bated breath

Fodd bynnag , arhosaf gan ddal fy anadl

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

However , given their previous record , I am not holding my breath

Fodd bynnag , o gofio eu record flaenorol , nid wyf yn disgwyl llawer

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation