MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: cat    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

cat

cath

Last Update: 2013-01-28
Usage Frequency: 28
Quality:
Reference: Wikipedia

cat

anifeiliaid gath

Last Update: 2011-11-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Cat

Cath Frech

Last Update: 2013-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Pet cat

Cath

Last Update: 2013-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Cats

Cath

Last Update: 2013-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

monkey-cat

mwnci-ciat

Last Update: 2013-09-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

The sound a cat makes

chwiw

Last Update: 2013-08-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

The cat sat on the mat with a rat

Eisteddodd y gath ar y mat gyda llygoden

Last Update: 2014-03-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

The cat was let out of the bag later on , when the Minister said ,

Gollyngwyd y gath o'r cwd yn ddiweddarach , pan ddywedodd y Gweinidog ,

Last Update: 2013-09-15
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

It is not the first time that the cat has inadvertently been let out of the bag

Nid dyna'r tro cyntaf iddynt ollwng y gath o'r cwd

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Mrs Thatcher let the cat out of the bag when she said that there was no such thing as society

Gwnaeth Mrs Thatcher ollwg y gath o'r cwd pan ddywedodd nad oedd y fath beth yn bod â chymdeithas

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

They state that pets can be buried , but there was , famously , a cat that had BSE

Dywedant y gellir claddu anifeiliaid anwes , ond bu achos adnabyddus o gath ac arni BSE

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

We would always like to have a greater range of MRI and CAT scanners and all manner of such equipment

Carem gael mwy o ddewis o sganwyr MRI a CAT a phob math o offer o'r fath

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

This was for a two-bedroomed terrace cottage that had little room to swing more than a cat

A hynny am fwthyn dwy ystafell wely mewn teras a phrin bod digon o le i droi ynddo

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

In fairness to David Davies , he has not been destructive in Committee , indeed , he has been quite a pussy cat

A bod yn deg â David Davies , ni fu'n ddinistriol yn y Pwyllgor , yn wir , bu'n eithaf tirion

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Cynog Dafis : On Rhodri's second point , I believe that he has let the cat out of the bag

Cynog Dafis : Ar ail bwynt Rhodri , credaf ei fod wedi gollwng y gath o'r cwd

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

purring (as in "mae'r cath yn canu grwndi" - the cat is purring.

canu grwndi

Last Update: 2013-04-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Whether you have cats or dogs or whatever , washing your hands is essential , particularly for young people

Os oes gennych chi gathod neu gwn neu beth bynnag , mae golchi'ch dwylo'n hanfodol , yn enwedig i bobl ifanc

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

She replied that everything would be okay , because the centre would host shows such as Cats and Miss Saigon

Atebodd y byddai popeth yn iawn , gan y byddai'r ganolfan yn llwyfannu sioeau megis Cats a Miss Saigon

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

If you take that conclusion to its extreme , a suggestion may be made that we should cull domestic cats

Os ewch â'r casgliad hwnnw i'r pen draw , gellid awgrymu y dylem ddifa cathod domestig

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation