Trying to learn how to translate from the human translation examples.
effectively
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
that works effectively
mae hynny'n gweithio'n effeithiol
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
they must be used effectively
rhaid eu defnyddio'n effeithiol
it makes that case effectively
mae'n rhoi'r ddadl dros hynny yn effeithiol
there are , effectively , secondments
i bob pwrpas , ceir secondiadau
it is already operating effectively
mae'n gweithredu'n effeithiol eisoes
it is effectively a grant regime
yn y bôn , system grantiau ydyw
i hope that that system works effectively
gobeithiaf fod y drefn honno yn gweithio'n effeithiol
this menter is operating extremely effectively.
mae'r fenter hon yn gweithredu yn hynod effeithiol.
Last Update: 2007-10-22 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
both options before us are effectively extensions
estyniadau yw'r ddau opsiwn ger ein bron heddiw i bob pwrpas
a government's job is to govern effectively
gwaith llywodraeth yw llywodraethu'n effeithiol
therefore , we want to utilise all of this effectively
felly , yr ydym am ddefnyddio popeth sydd dan sylw'n effeithiol
it is effectively a second home related to my work
mewn gwirionedd , ail gartref ydyw sydd yn gysylltiedig â'm gwaith
however , some authorities operate effectively within that code
fodd bynnag , mae rhai awdurdodau yn gweithredu yn effeithiol o fewn y cod hwnnw
it effectively asks for a review of the divisional offices
gofynna am adolygiad o'r swyddfeydd rhanbarthol i bob diben
effectively , that will be developed in the entrepreneurship action plan
mewn effaith , caiff hynny ei ddatblygu yn y cynllun gweithredu entrepreneuriaeth
however , i am concerned that that is taken forward effectively
fodd bynnag , yr wyf am sicrhau y caiff hynny ei ddatblygu'n effeithiol
jane davidson : i have visited that unit and it works effectively
jane davidson : yr wyf wedi ymweld â'r uned honno ac mae'n gweithio'n effeithiol
first , we would ensure that the money was spent effectively
yn gyntaf , byddem yn sicrhau y câi'r arian ei wario'n effeithiol
cynog dafis : the minister is winding up this debate effectively
cynog dafis : mae'r gweinidog yn dirwyn y ddadl hon i ben yn effeithiol
committee members have done so with consistent good humour , willingly and effectively
gwnaeth aelodau'r pwyllgor hynny yn gyson hwyliog , parod ac effeithiol
