From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am confused as to some points made in the welsh nationalists ' contributions during this debate
yr wyf mewn penbleth ynghylch rhai o'r pwyntiau a wnaethpwyd yng nghyfraniadau'r cenedlaetholwyr cymreig yn ystod y ddadl hon
eventually , even the nationalists managed to drop this nonsensical flag waving and engage in the serious access issues before us
yn y pen draw , llwyddodd hyd yn oed y cenedlaetholwyr i roi'r gorau i'r nonsens hyn o chwifio baner ac ymroi i drafod y materion mynediad difrifol sydd ger ein bron
initially , four parties were in agreement and then one party , namely the nationalists , broke rank with the consensus
i ddechrau , yr oedd y pedair plaid yn gytûn , ac yna aeth un blaid , sef y cenedlaetholwyr , yn groes i'r consensws
gwenda thomas : it is no surprise that the nationalists have held back until now before bringing this motion before the assembly
gwenda thomas : nid yw'n syndod bod y cenedlaetholwyr wedi dal yn ôl tan yn awr cyn dod â'r cynnig hwn gerbron y cynulliad
these are the purblind nationalists -- the insolent and insular little englanders who believe in absolute sovereignty and independence under the british constitution
dyma'r cenedlaetholwyr cibddall -- y little englanders haerllug ac ynysig sy'n credu mewn sofraniaeth ac annibyniaeth absoliwt o dan y cyfansoddiad prydeinig