Results for or is it a mix of welsh and bolshy translation from English to Welsh

or is it ?
neu a ydyw ?

selection of welsh and english cheese
dewis o gaws cymreig a seisnig

a mix of sources is preferable
cymysgedd o ffynonellau sydd orau

policy statement on the internal use of welsh and english
datganiad polisi ar y defnydd mewnol o’r gymraeg a’r saesneg

for years , i inquired whether the milk was gm or a mix of gm and non-gm
am flynyddoedd , gofynnais a oedd y llaeth yn gm neu'n gymysgedd o gm a soia nad oedd yn gm

this is not a point of order nor is it a point of correction
nid pwynt o drefn mo hwn ac nid yw'n bwynt o gywiriad ychwaith

this is not a funding black hole , nor is it a shortage of funding
nid twll du i gyllid yw hwn , na phrinder cyllid

is it a question of the monkey or the organ grinder these days ?
ai'r gwas ynteu'r meistr y dylid ei holi y dyddiau hyn ?

either is it reserved or is it devolved to us
un ai mae wedi ei gadw neu fe'i datganolir i ni

i welcome the proposals to encourage a mix of housing
croesawaf y cynigion i annog cymysgedd o dai

however , the act does not provide for a mix of commonhold and leasehold tenure in one building
fodd bynnag , nid yw'r ddeddf yn darparu ar gyfer daliadaeth ar y cyd a lesddaliad mewn un adeilad

the glynn vivian art gallery in swansea and oriel mostyn in north wales also display a wide range of welsh and european art
mae oriel gelf glynn vivian yn abertawe ac oriel mostyn yng ngogledd cymru hefyd yn arddangos ystod eang o gelf o gymru ac ewrop

i try to call members to speak so as to ensure a mix of party political viewpoint and of gender
ceisiaf alw ar aelodau i siarad er mwyn sicrhau cymysgedd o safbwynt pleidiau gwleidyddol a chenedl

a delicious twist on a spanish favourite - a mix of specially selected roasted vegetables and tomato rice
paella ychydig yn wahanol - cymysgedd o lysiau rhost wedi’u dewis yn arbennig a reis tomato

teaching through the medium of welsh and teaching welsh as a second language will be considered as part of those reviews
mae dysgu drwy gyfrwng y gymraeg a dysgu'r gymraeg fel ail iaith yn rhan o ystyriaethau'r adolygiadau hynny

a mix of grilled chicken and marlin, spicy chorizo sausage, mussels and tomato rice served hot from the pan.
cymysgedd o gyw iâr a marlyn wedi’u grilio, selsigen chorizo sbeislyd, cregyn gleision a reis tomato, wedi’i weini yn boeth o’r badell.

we could also refer to glanaethwy music and drama school , which has a mix of voluntary , public and private activities
gellid cyfeirio hefyd at ysgol gerdd a drama glanaethwy , sydd â chymysgedd o weithgarwch gwirfoddol , cyhoeddus a phreifat

does that actually come from a cap budget , or is it some other european funding ?
a ddaw o gyllideb y polisi amaethyddol cyffredin , neu o ryw gronfa ewropeaidd arall ?

andrew davies : the broadband wales programme is a mix of supply-and-demand projects aimed at improving availability and affordability across wales
andrew davies : mae rhaglen band eang cymru yn gymysgedd o brosiectau cyflenwad a galw wedi ei hanelu at wella argaeledd a fforddiadwyedd ledled cymru

a mix of renewable sources to generate electricity with a back-up of natural gas and pump storage schemes for peak demand seems to be the best option
ymddengys mai'r dewis gorau yw cymysgedd o ffynonellau adnewyddadwy i greu trydan gyda nwy naturiol wrth gefn a chynlluniau storio pwmp ar gyfer adegau pan fo'r galw ar ei uchaf