Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
audio file to play repeatedly
ffeil sain i' w chanu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the fragility of the publishing sector in wales was repeatedly highlighted in this review , in oral and written submissions
amlygwyd breuder y sector cyhoeddi yng nghymru dro ar ôl tro yn yr adolygiad hwn , mewn cyflwyniadau llafar ac ysgrifenedig
i conclude by reminding labour committee members of the views that they expressed when these regulations were repeatedly discussed in committee
terfynaf drwy atgoffa aelodau llafur y pwyllgor am y farn a fynegasant pan drafodwyd y rheoliadau hyn dro ar ôl tro yn y pwyllgor
as assembly members , and as councillors , we are sick and tired of people coming to us repeatedly to complain about flooding
fel aelodau'r cynulliad , ac fel cynghorwyr , yr ydym wedi hen ddiflasu ar bobl yn dod atom dro ar ôl tro i gwyno am lifogydd
i had to repeatedly remind members of parliament -- mainly those from england -- that agriculture in wales is different
dro ar ôl tro , bu'n rhaid imi atgoffa aelodau seneddol -- o loegr yn bennaf -- bod amaethyddiaeth cymru yn wahanol
as we were shown around the prison , staff repeatedly stressed that they were bound by home office guidance to treat the detainees as if they were remand prisoners
wrth inni fynd ar daith o amgylch y carchar , pwysleisiodd y staff droeon eu bod yn rhwym i drin y ceiswyr lloches fel petaent yn garcharorion remand yn ôl canllawiau'r swyddfa gartref
i have repeatedly voiced my concern and dissatisfaction with this report , its recommendations and its overall effect on specialist children's health services in wales
yr wyf wedi datgan dro ar ôl tro fy mhryder a'm anfodlonrwydd ar yr adroddiad hwn , ei argymhellion a'i effaith gyffredinol ar wasanaethau iechyd plant arbenigol yng nghymru