Results for beware translation from English to Xhosa

beware
qaphela inja

beware of ostriches
qaphela izinja

beware of thunderstorms.
lumkela isichotho.

beware of inflating the raft too early.
lumkela ukukhukhumalisa isikhitshane sokuhlangula kwamsinyane.

an extremely twisted maze. beware of minotaurs!
name

beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.
zilumkeleni izinja, balumkeleni abasebenzi beento ezimbi, balumkeleni aborhunulo.

and abraham said unto him, beware thou that thou bring not my son thither again.
wathi uabraham kuye, zilumkele ungambuyiseli unyana wam khona.

beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;
lumkani ke ngoko, ningafikelwa koko kuthethiweyo ebaprofetini, kusithiwa,

and the angel of the lord said unto manoah, of all that i said unto the woman let her beware.
sathi isithunywa sikayehova kumanowa, konke endikuthethileyo kumfazi makazigcine kuko.

then beware lest thou forget the lord, which brought thee forth out of the land of egypt, from the house of bondage.
uzigcine, hleze umlibale uyehova okukhuphileyo ezweni laseyiputa, endlwini yobukhoboka.

and he charged them, saying, take heed, beware of the leaven of the pharisees, and of the leaven of herod.
wabayala esithi, ligqaleni, nililumkele, igwele labafarisi, negwele likaherode.

and he said unto them in his doctrine, beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces,
wayesithi kubo, ekufundiseni kwakhe, balumkeleni ababhali, abathanda ukuhamba ngeengubo ezinde, nemibuliso ezindaweni zembutho,

how is it that ye do not understand that i spake it not to you concerning bread, that ye should beware of the leaven of the pharisees and of the sadducees?
yini na le nto ningaqiqiyo, ukuba bendingatsho ngasonka, ukuthi kuni, manililumkele igwele labafarisi nabasadusi?

and the man of god sent unto the king of israel, saying, beware that thou pass not such a place; for thither the syrians are come down.
wathumela umfo wakwathixo kukumkani wakwasirayeli, esithi, zigcine, ungegqithi kulaa ndawo; ngokuba ama-aram ehla khona.

beware lest hezekiah persuade you, saying, the lord will deliver us. hath any of the gods of the nations delivered his land out of the hand of the king of assyria?
ize nilumke hleze aninyange uhezekiya, esithi, uyehova uya kusihlangula. oothixo beentlanga balihlangule na elowo ilizwe lakhe esandleni sokumkani waseasiriya?

are you sure you want to delete the folder %1, discarding its contents? beware that discarded messages are not saved into your trash folder and are permanently deleted.
uqinisekile ukuba ufuna ukucima incwadi eneenkcukacha "% 1" kunye neencwadi zayo ezisezantsi ezinenkcukacha, ulahle imixholo yazo?

beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts;
balumkeleni ababhali, abathandayo ukuhamba ngeengubo ezinde, bathande imibuliso ezindaweni zembutho, nezihlalo zobukhulu ezindlwini zesikhungu, nezilili zobukhulu ezidlweni;

are you sure you want to delete the folder %1 and all its subfolders, discarding their contents? beware that discarded messages are not saved into your trash folder and are permanently deleted.
uqinisekile ukuba ufuna ukucima incwadi eneenkcukacha "% 1" kunye neencwadi zayo ezisezantsi ezinenkcukacha, ulahle imixholo yazo? @ action: button delete folder

this shows the accumulated phone costs for the selected account. important: if you have more than one account - beware, this is not the sum of the phone costs of all your accounts!
oku kubonisa amaxabiso emfono- mfono aqokelelwe ndawonye bekayo ukunyuka etyala elikhethiweyo. kubalulekile: ukuba une akhawunti engaphezulu kwesinye - lumka, oku asiyo isixa samaxabiso emfonomfono ee akhawunti zakho!

are you sure you want to delete the empty folder %1 and all its subfolders? those subfolders might not be empty and their contents will be discarded as well. beware that discarded messages are not saved into your trash folder and are permanently deleted.
uqinisekile ukuba ufuna ukucima incwadi eneenkcukacha "% 1" kunye neencwadi zayo ezisezantsi ezinenkcukacha, ulahle imixholo yazo?