Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
debora, profetino, edzino de lapidot, estis en tiu tempo jugxistino de la izraelidoj;
en debóra, 'n profetes, die vrou van láppidot, het in dié tyd israel gerig;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mirjam, la profetino, fratino de aaron, prenis tamburinon en sian manon, kaj cxiuj virinoj eliris post sxi kun tamburinoj kaj dancante.
en mirjam, die profetes, die suster van aäron, het 'n tamboeryn in haar hand geneem; en al die vroue het uitgegaan agter haar aan, met tamboeryne en in koordanse.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed mi havas kontraux vi, ke vi toleras la virinon izebel, kiu nomas sin profetino; kaj sxi instruas kaj delogas miajn servistojn malcxasti kaj mangxi idoloferitajxojn.
maar ek het enkele dinge teen jou; dat jy die vrou isébel, wat haarself 'n profetes noem, toelaat om te leer en my diensknegte te verlei om te hoereer en afgodsoffers te eet.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj estis unu profetino, anna, filino de fanuel, el la tribo de asxer (sxi estis grandagxa, logxinte sep jarojn kun sia edzo de post sia virgeco,
en daar was anna, 'n profetes, die dogter van fánuel, uit die stam van aser. sy was op baie ver gevorderde leeftyd en het van haar maagdom af sewe jaar lank met haar man saamgelewe;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj mi iris al la profetino, kaj sxi gravedigxis kaj naskis filon. kaj la eternulo diris al mi:donu al li la nomon:rapidu-akiri-baldaux-rabado.
en ek het na die profetes gekom, en sy het swanger geword en 'n seun gebaar; en die here het vir my gesê: noem hom: netnou is daar buit, gou is daar roof.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: