Results for kompetentulo translation from Esperanto to Finnish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Esperanto

Finnish

Info

Esperanto

kompetentulo

Finnish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

Finnish

Info

Esperanto

kompetentulo cxion bone faras; sed kiu dungas pasantojn, tiu dungas malsagxulojn.

Finnish

kuin jousimies, joka kaikkia haavoittaa, on se, joka tyhmän pestaa, kulkureita pestaa.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj cxiu el vi, kiu estas kompetentulo, venu kaj faru cxion, kion ordonis la eternulo:

Finnish

ja kaikki taidolliset teidän keskuudessanne tulkoot ja tehkööt kaikki, mitä herra on käskenyt:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

ili lotis pri la vico de sia dejxorado, la malgrandaj egale kiel la grandaj, kompetentulo egale kiel lernanto.

Finnish

ja he heittivät arpaa palvelusjärjestyksestä, nuoremmat niinkuin vanhemmatkin, taitajat yhdessä oppilasten kanssa.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj faraono diris al jozef: cxar dio sciigis al vi cxion cxi tion, ne ekzistas kompetentulo kaj sagxulo tia, kiel vi.

Finnish

ja farao sanoi joosefille: "koska jumala on sinulle ilmoittanut kaiken tämän, ei ole ketään niin ymmärtäväistä ja taitavaa, kuin sinä olet.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Esperanto

li turnadis sin al dio en la tempo de zehxarja, la kompetentulo en diaj vizioj; kaj en tiu tempo, kiam li turnadis sin al la eternulo, dio donadis al li sukceson.

Finnish

ja hän etsi jumalaa, niin kauan kuin sakarja eli, joka ymmärsi jumalan näkyjä. ja niin kauan kuin hän etsi herraa, antoi jumala hänen menestyä.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj jen mi donis al li kiel helpanton oholiabon, filon de ahxisamahx, el la tribo de dan; kaj en la koron de cxiu kompetentulo mi enmetis sagxon, por ke ili faru cxion, kion mi ordonis al vi:

Finnish

ja katso, minä olen antanut hänelle apulaiseksi oholiabin, ahisamakin pojan, daanin sukukunnasta, ja olen antanut kaikkien taidollisten sydämeen taidollisuuden tehdä kaikki, mitä minä olen sinun käskenyt teettää:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,729,165,582 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK