Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kompetentulo cxion bone faras; sed kiu dungas pasantojn, tiu dungas malsagxulojn.
kuin jousimies, joka kaikkia haavoittaa, on se, joka tyhmän pestaa, kulkureita pestaa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj cxiu el vi, kiu estas kompetentulo, venu kaj faru cxion, kion ordonis la eternulo:
ja kaikki taidolliset teidän keskuudessanne tulkoot ja tehkööt kaikki, mitä herra on käskenyt:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ili lotis pri la vico de sia dejxorado, la malgrandaj egale kiel la grandaj, kompetentulo egale kiel lernanto.
ja he heittivät arpaa palvelusjärjestyksestä, nuoremmat niinkuin vanhemmatkin, taitajat yhdessä oppilasten kanssa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj faraono diris al jozef: cxar dio sciigis al vi cxion cxi tion, ne ekzistas kompetentulo kaj sagxulo tia, kiel vi.
ja farao sanoi joosefille: "koska jumala on sinulle ilmoittanut kaiken tämän, ei ole ketään niin ymmärtäväistä ja taitavaa, kuin sinä olet.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
li turnadis sin al dio en la tempo de zehxarja, la kompetentulo en diaj vizioj; kaj en tiu tempo, kiam li turnadis sin al la eternulo, dio donadis al li sukceson.
ja hän etsi jumalaa, niin kauan kuin sakarja eli, joka ymmärsi jumalan näkyjä. ja niin kauan kuin hän etsi herraa, antoi jumala hänen menestyä.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj jen mi donis al li kiel helpanton oholiabon, filon de ahxisamahx, el la tribo de dan; kaj en la koron de cxiu kompetentulo mi enmetis sagxon, por ke ili faru cxion, kion mi ordonis al vi:
ja katso, minä olen antanut hänelle apulaiseksi oholiabin, ahisamakin pojan, daanin sukukunnasta, ja olen antanut kaikkien taidollisten sydämeen taidollisuuden tehdä kaikki, mitä minä olen sinun käskenyt teettää:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: