Results for oreloj translation from Esperanto to German

vidu per viaj oreloj.
sieh mit deinen ohren.

zumis en miaj oreloj.
es summte in meinen ohren.

mi aŭdas per miaj oreloj.
ich höre mit meinen ohren.

inundis lin amo ĝis la oreloj.
er ist bis über beide ohren verliebt.

en miaj oreloj ankoraŭ eĥas ŝia rido.
in meinen ohren hallt noch ihr lachen nach.

Ŝia voĉo ankoraŭ sonas en miaj oreloj.
ihre stimme klingt noch in meinen ohren.

miaj vortoj trafis lin en surdaj oreloj.
meine worte stießen bei ihm auf taube ohren.

mi sidas en laboroj ĝis super la oreloj.
ich sitze bis über die ohren in arbeit.

Ĉiuj scias, ke elefantaj oreloj estas grandaj.
alle wissen, dass elefantenohren groß sind.

mia kato ŝatas, ke mi gratetas malantaŭ ĝiaj oreloj.
meine katze mag es, wenn ich sie hinter den ohren kraule.

ni vidas per la okuloj kaj aŭdas per la oreloj.
wir sehen mit den augen und hören mit den ohren.

oratoro estas iu, kiu igas homojn vidi per la oreloj.
der redner ist einer, der bewirkt, dass die menschen mit den ohren zu sehen vermögen.

aligentuloj respektegas min; ili obeas min per atentaj oreloj.
den kindern der fremde hat's wider mich gefehlt; sie gehorchen mir mit gehorsamen ohren.

ferivojaĝo - tiu vorto en miaj oreloj sonas kiel dolĉa muziko.
ferienreise - dieses wort klingt wie liebliche musik in meinen ohren.

kaj li ekparolis al ili:hodiaux tiu skribo plenumigxas en viaj oreloj.
und er fing an, zu sagen zu ihnen: heute ist diese schrift erfüllt vor euren ohren.

en tiu tago venos al vi forsavigxinto, por transdoni sciigon al viaj oreloj;
ja, zur selben zeit wird einer, so entronnen ist, zu dir kommen und dir's kundtun.

sentenco diras, ke viroj amas per la okuloj, sed virinoj per la oreloj.
ein spruch besagt, dass männer mit den augen lieben, frauen hingegen mit den ohren.

fininte cxiujn siajn dirojn en la oreloj de la popolo, li eniris en kapernaumon.
nachdem er aber vor dem volk ausgeredet hatte, ging er gen kapernaum.

"al kiu apartenas tiuj oreloj?" — "ili apartenas al miĉjo muso."
„von wem sind diese ohren?“ — „sie sind von mickey mouse.“

"al kiu apartenas tiuj oreloj?" — "ili apartenas al mickey mouse."
„von wem sind diese ohren?“ — „sie sind von mickey mouse.“