Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por esti registrita kun sia fiancxino maria, kiu estis graveda.
вписатись із Мариєю, зарученою йому жінкою, що була тяжка.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj estante graveda, sxi ekkriis, naskodolorigate kaj suferante por naski.
І бувши важкою, кричала в болещах, і мучилась породом.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la naskigxo de jesuo kristo estis tiamaniere:kiam lia patrino maria estis fiancxinigita al jozef, antaux ol ili kunvenis, sxi trovigxis graveda per la sankta spirito.
Різдво ж Ісуса Христа стало ся так. Скоро Його матїр Марию заручено Иосифові, перш ніж вони зійшли ся, постережено, що вона пала в утробі від сьвятого Духа.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: