Results for gxojo translation from Esperanto to Ukrainian

kaj estis granda gxojo en tiu urbo.
І стались радощі великі в городі тому.

cxar vi estas nia gloro kaj nia gxojo.
Ви бо слава наша і радість.

kaj cxi tion ni skribas, por ke nia gxojo kompletigxu.
І се пишемо вам, щоб радість ваша була повна.

kaj vidante la stelon, ili gxojis kun tre granda gxojo.
Побачивши ж вони зорю, зрадїли вельми великою радостю.

kaj la discxiploj plenigxis de gxojo kaj de la sankta spirito.
Ученики ж сповнились радощами та сьвятим Духом.

kaj adorklinigxinte al li, ili revenis al jerusalem kun granda gxojo;
Вони ж, поклонившись Йому, вернулись у Єрусалим, з радощами великими;

cxiam en cxiu mia pregxo por vi cxiuj farante la peton kun gxojo,
(завсїди в кожній молитві моїй за всїх вас з радощами молячись,)

sopirante vidi vin, memorante viajn larmojn, por ke mi plenigxu de gxojo;
бажаючи видїти тебе, памятаючи сльози твої, щоб сповнитись радощами,

akceptu lin do en la sinjoro kun plena gxojo, kaj tiajn homojn honoru;
Прийміть же оце його в Господї з усякими радощами, і таких держіть у повазї,

tion mi parolis al vi, por ke mia gxojo en vi restadu, kaj via gxojo estu plena.
Се глаголю вам, щоб радощі мої пробували в вас, і щоб радощі ваші сповнились.

fortigitaj per cxia forto laux la potenco de lia gloro, por cxia pacienco kaj toleremeco kun gxojo;
кріпшаючи усякою силою по потузї слави Його на всяке видержуваннє і довготерпінне з радощами,

cxar la regno de dio estas ne mangxado kaj trinkado, sed justeco kaj paco kaj gxojo en la sankta spirito.
Бо царство Боже не їжа і питте, а правда, і впокій, і радощі в Дусі сьвятім.

kaj la sepdek revenis kun gxojo, dirante:sinjoro, ecx la demonoj submetigxas al ni per via nomo.
І вернулись сїмдесять назад з радощами, кажучи: Господи, й біси корять ся нам в імя Твоє.

aux admonanto, en sia admonado; la disdonanto agu malavare, la administranto kun diligenteco, la kompatanto kun gxojo.
чи то напоминає хто - в напоминанню; хто дає, (давай) у простоті; хто старшинує, (старшинуй) з пильностю; хто милосердує, (милосердуй) з радістю.

kaj dum ili ankoraux ne kredis pro gxojo, kaj miris, li demandis ilin:cxu vi havas ian mangxajxon cxi tie?
Ще ж як не поняли вони віри з радощів та дивувались, рече їм: Маєте що їсти тут?

kaj vi farigxis imitantoj de ni kaj de la sinjoro, ricevinte la vorton en multe da aflikto, kun gxojo de la sankta spirito;
І ви стали послїдувателями нашими і Господнїми, прийнявши слово в великому горю з радощами Духа сьвятого,

kaj rekonante la vocxon de petro, sxi pro gxojo ne malfermis la pordegon, sed enkuris, kaj diris, ke petro staras antaux la pordego.
і, пізнавши голос Петра, з радощів не відчинила дверей, а вбігши, сповістила, що Петр стоїть під дверима.

gxoju en tiu tago, kaj pro gxojo saltu, cxar jen via rekompenco estas granda en la cxielo; cxar tiel same faris iliaj patroj kontraux la profetoj.
Радуйтесь того дня і веселїтесь, ось бо нагорода ваша велика на небі; так бо чинили пророкам батьки їх.

cxar kio estas nia espero, aux gxojo, aux krono de singratulado? cxu gxi ja ne estas vi, antaux nia sinjoro jesuo kristo cxe lia alveno?
Яка бо нам надїя, або радість, або вінець похвали? чи й не ви ж перед Господом нашим Ісусом Христом у приході Його?

kiun, ne vidinte, vi amas; kiun kvankam nun vi ne vidas, tamen, al li kredante, vi gxojegas per gxojo nedirebla kaj gloroplena;
Котрого не бачивши любите, і на котрого нині не дивлячись, а віруючи, радуєтесь радістю невимовною і преславною,