Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
see sündis betaanias, sealpool jordanit, kus johannes ristis.
這 是 在 約 但 河 外 伯 大 尼 、 〔 有 古 卷 作 伯 大 巴 喇 〕 約 翰 施 洗 的 地 方 作 的 見 證
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja palju rahvast järgis teda galileast ja dekapolist ja jeruusalemast ja judeast ja sealtpoolt jordanit.
當 下 、 有 許 多 人 從 加 利 利 、 低 加 波 利 、 耶 路 撒 冷 、 猶 太 、 約 但 河 外 、 來 跟 著 他
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
„sebulonimaa ja naftalimaa; mereäärne tee, maa sealpool jordanit, paganate galilea –
說 、 『 西 布 倫 地 、 拿 弗 他 利 地 、 就 是 沿 海 的 路 、 約 但 河 外 、 外 邦 人 的 加 利 利 地
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja sündis, kui jeesus need kõned oli lõpetanud, et ta läks ära galileamaalt ja tuli juudamaa alale teisele poole jordanit.
耶 穌 說 完 了 這 些 話 、 就 離 開 加 利 利 、 來 到 猶 太 的 境 界 、 約 但 河 外
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja tema läks sealt teele ja tuli judea aladele ja maale sealpool jordanit. ja rahvast voolas jälle kokku tema juure, ja ta
耶 穌 從 那 裡 起 身 、 來 到 猶 太 的 境 界 、 並 約 但 河 外 。 眾 人 又 聚 集 到 他 那 裡 、 他 又 照 常 教 訓 他 們
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja tema läks jälle teisele poole jordanit, sinna paika, kus johannes esmalt oli olnud ristimas; ja ta viibis seal.
耶 穌 又 往 約 但 河 外 去 、 到 了 約 翰 起 初 施 洗 的 地 方 、 就 住 在 那 裡
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja jeerusalemast ja idumeast ja teiselt poolt jordanit ja tüürose ja siidoni ümbrusest, suur rahvakogu, kes kuuldes, mis suuri asju ta tegi, tuli tema juure.
還 有 許 多 人 聽 見 他 所 作 的 大 事 、 就 從 猶 太 、 耶 路 撒 冷 、 以 土 買 、 約 但 河 外 、 並 推 羅 西 頓 的 四 方 、 來 到 他 那 裡
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja nad tulid johannese juure ja ütlesid temale: „rabi! see, kes oli sinuga sealpool jordanit, kellest sina tunnistasid, vaata, see ristib ja kõik lähevad tema juure!”
就 來 見 約 翰 說 、 拉 比 、 從 前 同 你 在 約 但 河 外 、 你 所 見 證 的 那 位 、 現 在 施 洗 、 眾 人 都 往 他 那 裡 去 了
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: