Results for hindamiskriteeriumide translation from Estonian to Czech

see hõlmab infotehnoloogia turvalisuse ühiste hindamiskriteeriumide kasutamist.
to zahrnuje používání společných hodnotících kritérií bezpečnosti informačních technologií.

neid hinnati esmalt eelvalikukriteeriumide ning pärast grupi poolt määratletud hindamiskriteeriumide põhjal.
tyto návrhy se posuzovaly nejdříve podle předvýběrovýchkritériía následně podlesou-boru hodnotících kritérií určených touto skupinou.

ombudsman alustas omaalgatuslikku uurimist küsimuses, mis puudutas valimiskomisjonide kehtestatud hindamiskriteeriumide kämesaadavust kandidaatidele.
ve%ejný ochránce práv zahájil šet%ení z vlastního podnÙtu ve vÙci poskytování p%ístupu uchazeÏ7m k hodnoticím kritériím stanoveným výbÙrovými komisemi.

d) nõuetekohaste kvaliteedi hindamiskriteeriumide ning i ja ii lisa 7. jaos nimetatud kvaliteediaruannete sisu määratlemiseks;
d) k definování správných kritérií hodnocení kvality a obsahu zpráv o kvalitě podle oddílu 7 příloh i a ii;

käesoleva artikli sätted ei välista liikmesriigi territooriumil tapetud sigade suhtes lisaks kaalule ja tailihasisaldusele täiendavate hindamiskriteeriumide kasutamist.
ustanovení tohoto článku nevylučují u prasat poražených na území členského státu použití doplňkových kritérií vedle hmotnosti a odhadovaného obsahu libového masa.

kuni valmistise keskkonnamõju hindamiskriteeriumide vastuvõtmiseni esitatakse eespool loetletud omadusi käsitlev teave valmistises sisalduvate keskkonnaohtlikuks klassifitseeritud ainete kohta.
dokud nebudou k dispozici kritéria pro hodnocení dopadu přípravků na životní prostředí, uvedou se informace o výše uvedených vlastnostech látek klasifikovaných jako nebezpečné pro životní prostředí a obsažených v přípravku.

10. selgitusnäide hindamiskriteeriumide kohta — kesk-aafrika metsa-ökosüsteemide säilitamise ja arendamise piirkondlik programm
ještě je třeba provést patřičné úpravy řízení pro realizaci strategie komise integrující problematiku životního prostředí a pro hodnocení výkonnosti její rozvojové pomoci v oblasti životního prostředí

samaaegselt jätkab toidu- ja põllumajandusorganisatsioon tööd ebaseaduslikus püügitegevuses kahtlustavate laevade ülemaailmse registri koostamisega ning tegeleb samuti lipuriikide suutlikkuse hindamiskriteeriumide väljatöötamisega.
fao současně dál pokračuje ve vytváření celosvětového registru lodí, u nichž existuje podezření, že se věnují nezákonnému rybolovu, a věnuje se také procesu hodnocení výkonnostních kritérií státu vlajky.

(2) Ühenduse tasandil on vajalik diagnostiliste menetluste, proovivõtumeetodite ning linnugripi puhangu kindlakstegemiseks tehtavate laboriuuringute tulemuste hindamiskriteeriumide paikaseadmine.
(2) na úrovni společenství je nezbytné stanovit diagnostické postupy, metody odběru vzorků a kritéria hodnocení výsledků laboratorních testů k potvrzení ohniska influenzy ptáků.

lõigete 1–3 üksikasjalikud rakenduseeskirjad, eriti tagasilükkamise, kinnipidamise või hävitamise kohta otsustamise hindamiskriteeriumide standardimine, võetakse vastu artiklis 29 sätestatud korras.
prováděcí pravidla k odstavcům 1, 2 a 3, zejména sjednocení hodnotících kritérií pro rozhodnutí o vrácení, zabavení nebo o zneškodňování, se stanoví postupem podle článku 29.

järgmisest lubamatust tegevusest tuleks loobuda: i) hindamiskriteeriumide valiku( turuväärtus või raamatupidamise väärtus) jätmine andmeesitajatele;
měly by se přestat používat tyto nepřijatelné postupy: i) ponechání kritéria pro oceňování na zpravodajských jednotkách( tržní či účetní hodnota);

l) edastab ülemeremaale või -territooriumile kogu teabe ja asjakohased dokumendid arengu rahastamise koostöö rakenduskorra, eelkõige hindamiskriteeriumide ja pakkumiste hindamise kriteeriumide kohta; ja
l) poskytuje zzÚ veškeré informace a příslušné dokumenty o postupech provádění rozvojové finanční spolupráce, zejména pokud jde o kritéria hodnocení a kritéria posuzování nabídek; a

„liikmesriigid, kes kohaldavad lõikes 1 sätestatud mehhanismi, peavad lõike 2 punktis c sätestatud hindamiskriteeriumide põhjal ning hiljemalt 30. juuniks 2017 esitama komisjonile aruande.”;
„Členské státy používající mechanismus uvedený v odstavci 1 podají komisi do 30. června 2017 zprávu založenou na hodnotících kritériích uvedených v odst. 2 písm. c).“;

3. esimesel protokolli kohaldamise aastal teatab maroko ühendusele artikli 6 punktis 2 sätestatud toetuse kasutamisest ühiskomitees toimuva suuniste, eesmärkide ning hindamiskriteeriumide ja -näitajate heakskiitmise ajal. igal järgmisel aastal teatab maroko kasutamisest enne eelmise aasta 30. septembrit.
3. pokud jde o první rok platnosti protokolu, přidělení příspěvku uvedeného v čl. 6 odst. 2 a přiděleného marokem se sdělí komisi v okamžiku, kdy dojde v rámci smíšeného výboru ke schválení pokynů, cílů, kritérií a hodnotících ukazatelů. maroko každoročně sděluje toto přidělení společenství do 30. září předchozího roku.