Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vastutavad asutused
příslušné orgány
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 6
Quality:
e) vastutavad asutused –
e) "příslušnými orgány":
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
riiklikud tugilaborid vastutavad:
národní referenční laboratoř je pověřena těmito úkoly:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
töötajad vastutavad tegevdirektori ees.
zaměstnanci jsou odpovědni výkonnému řediteli.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
programmeerimise eest vastutavad isikud;
na osoby zodpovědné za programování;
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
g) liikmesriigi vastutavad ametiasutused:
g) příslušnými úředními subjekty členského státu:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
nad vastutavad ainult panga ees.
odpovídají pouze bance.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Ülejäänud 65 % eest vastutavad ehitusettevõtjad.
odpovědnost za zbývajících 65 % nesou developerské společnosti.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maksu tasumise eest vastutavad isikud
daňoví dlužníci
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
liikmesriigid vastutavad andmete kogumise eest.
odpovědnost za shromažďování těchto údajů nesou členské státy.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
julgeolekuametnikud vastutavad eelkõige järgmise eest:
bezpečnostní referenti jsou zejména odpovědni za
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- nende eest vastutavad juriidilised üksused,
- právní jednotky zodpovědné za tyto podniky,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
graafika ja animatsiooni eest vastutavad isikud;
na osoby zodpovědné za grafiku a animaci;
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kodumajapidamised, eelkõige ostude eest vastutavad isikud
domácnosti, zejména osoby, které se starají o nákupy
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
„tolliasutused” tollieeskirjade kohaldamise eest vastutavad asutused;
„celními orgány“ orgány odpovědné za uplatňování celních předpisů;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: