Hai cercato la traduzione di vastutavad da Estone a Ceco

vastutavad asutused
příslušné orgány

e) vastutavad asutused –
e) "příslušnými orgány":

riiklikud tugilaborid vastutavad:
národní referenční laboratoř je pověřena těmito úkoly:

töötajad vastutavad tegevdirektori ees.
zaměstnanci jsou odpovědni výkonnému řediteli.

programmeerimise eest vastutavad isikud;
na osoby zodpovědné za programování;

g) liikmesriigi vastutavad ametiasutused:
g) příslušnými úředními subjekty členského státu:

nad vastutavad ainult panga ees.
odpovídají pouze bance.

Ülejäänud 65 % eest vastutavad ehitusettevõtjad.
odpovědnost za zbývajících 65 % nesou developerské společnosti.

maksu tasumise eest vastutavad isikud
daňoví dlužníci

liikmesriigid vastutavad andmete kogumise eest.
odpovědnost za shromažďování těchto údajů nesou členské státy.

julgeolekuametnikud vastutavad eelkõige järgmise eest:
bezpečnostní referenti jsou zejména odpovědni za

- nende eest vastutavad juriidilised üksused,
- právní jednotky zodpovědné za tyto podniky,

graafika ja animatsiooni eest vastutavad isikud;
na osoby zodpovědné za grafiku a animaci;

kodumajapidamised, eelkõige ostude eest vastutavad isikud
domácnosti, zejména osoby, které se starají o nákupy

„tolliasutused” tollieeskirjade kohaldamise eest vastutavad asutused;
„celními orgány“ orgány odpovědné za uplatňování celních předpisů;