Results for muutumist translation from Estonian to English

jälgitakse värvi muutumist.
observe the colour reaction.

komisjon jälgib olukorra muutumist.
the commission shall monitor developments in the situation.

varud enne seaduslikuks maksevahendiks muutumist
ante legal tender stocks

see peegeldab komisjoni eesmärkide muutumist.
this reflects the changes in the commission's priorities.

takistuse muutumist mõõdetakse klemmikarbi ühendustel.
measurement of resistance variation shall be made at the terminal box connections.

sel põhjusel täheldatakse värvuse selget muutumist.
thus a clear colour change is obtained.

kajastama heite ja neeldajates sidumise muutumist;
reflect the non-permanence of emissions and removals;

esimene neist mõjutab tarbijate käitumise muutumist.
the former will be a driver for consumer behaviour change.

hindamisel võetakse arvesse arvukuse arengutendentse ja muutumist.
trends and variations in population levels shall be taken into account as a background for evaluations.

vaja on täielikku poliitilist, majanduslikku ja sotsiaalset muutumist.
it amounts to nothing less than a complete political, economic and social transformation.

tootjahinnaindeksi puhul peaks arvestama toodete kvaliteedi muutumist,
the output price index should take into account quality changes in products,

varude muutumist ei peetud käesoleval juhul kaalukaks kahjuteguriks.
therefore, in this case the development of stock was not considered as a meaningful injury indicator.

võetakse kõik vajalikud ettevaatusabinõud, vältimaks proovi omaduste muutumist.
all necessary precautions shall be taken to avoid any change in the characteristics of the sample.

nende operatsioonide teostamisel tuleb vältida proovi niiskusesisalduse muutumist.
during these operations, take precautions to avoid any change in the moisture content of the product.

el toetab egiptuse muutumist demokraatlikuks, pluralistlikuks ja stabiilseks riigiks.
the eu supports egypt’s transition towards a democratic, pluralist and stable country.

arvesse turutingimuste pidevat muutumist, tuleb ka õigustikku regulaarselt ajakohastada.
given that market conditions are constantly changing, the acquis must be updated regularly.

euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee koosseis peegeldab euroopa ühiskonna muutumist.
the composition of the european economic and social committee reflects thechanging face of european society.

cimzia’ga ravitud patsientidel on leitud teatud koagulatsioonitestide tulemuste muutumist.
interference with certain coagulation assays has been detected in patients treated with cimzia.

peab vältima karistuspoliitika valdavat muutumist viimaseks abinõuks (ultima ratio).
it is important to avoid an over-emphasis on law enforcement measures, which should only be used as a last resort (ultima ratio).

< 1,467 mmol/l) muutumist kõrgeks (≥ 1,467 mmol/l).
< 1.467 mmol/l) to high (≥ 1.467 mmol/l).