Results for inimväärikust translation from Estonian to Finnish

kahjustada inimväärikust;
loukata ihmisarvoa;

a) kahjustada inimväärikust;
a) loukata ihmisarvoa;

sellega soovib parlament väärtustada elu ja inimväärikust.
näin parlamentti haluaa korostaa ihmiselämän ja -arvon yleismaailmallisuutta.

1. piirivalveametnikud täidavad oma kohustusi inimväärikust täielikult austades.
1. rajavartijoiden on tehtäviään hoitaessaan kunnioitettava ihmisarvoa kaikilta osin.

«diskrimineerimine solvab inimväärikust, nagu rahvusvahelises õiguses on sätestatud.
”syrjintä on loukkaus ihmisarvoa kohtaan, kuten kansainvälisissä laeissa määritellään.

b) piinata, kohelda ega karistata ebainimlikult või inimväärikust alandavalt.
b) kidutuksen tai epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen kohteeksi.

piinamise ning muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise ja karistamise vastane konventsioon
kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastainen yleissopimus

seega tuleb inimväärikust austada, isegi kui seda tehes piiratakse mingit muud õigust.
näin ollen sitä ei saa loukata myöskään silloin, kun jotain oikeutta rajoitetaan.

avaartiklid käsitlevad inimväärikust, õigust elule, isikupuutumatusele ning sõna- ja südametunnistuse vabadusele.
ensimmäiset artiklat koskevat ihmisarvoa, oikeutta elämään, oikeutta henkilökohtaiseen koskemattomuuteen, sananvapautta ja omantunnonvapautta.

piinamise ning muude julmade, ebainimlike või inimväärikust alandavate kohtlemis- ja karistamisviiside vastane konventsioon
kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastainen yleissopimus

e) teostada järelevalvet programmide üle, mille sisu võib rünnata eraelu, inimväärikust ja põhiõigusi.
e) ryhtymään valvomaan sellaisia lähetyksiä, joiden sisältö voi loukata yksityiselämää, ihmisarvoa ja perusoikeuksia.

need hõlmavad inimväärikust, sotsiaalseid õigusi, pereelu, ilmalikku riigikorda ja usuvabadust ning itaalia rahvusvahelisi kohustusi.
koekysymykset ja opiskelumateriaali on tarkoitus kirjoittaa yksinkertaisella ja selkeällä englannin kielellä.

kinnipeetud taotlejaid tuleks kohelda täielikult inimväärikust austades ja nende vastuvõtmisel tuleks spetsiaalselt arvesse võtta nende vajadusi selles olukorras.
säilöön otettuja hakijoita olisi kohdeltava ihmisarvoa kunnioittaen ja vastaanotossa olisi otettava huomioon heidän tästä tilanteesta johtuvat tarpeensa.

meie pikka teekonda alustasid vanad kreeklased, kes kuulutasid, et inimväärikust tuleb austada, ning tunnustasid õigust demokraatiale ja vabadusele.
vuosisatojen saatossa taipaleella on ollut monia tärkeitä merkkipaaluja, joita voidaan pitää jopa käännekohtina.

edendada ja toetada demokraatiat, inimväärikust, ühiskondlikku õiglust ja arvamuste paljusust, austades täielikult erinevusi ühiskondade sees ja nende vahel;
edistetään ja tuetaan demokratiaa, ihmisarvoa, sosiaalista oikeudenmukaisuutta ja moniarvoisuutta yhteiskuntien sisäistä ja keskinäistä monimuotoisuutta kunnioittaen,

meie fraktsioon on alati toetanud põhimõtet, et ülesehitatav euroopa peab olema vaba igasugusest rassismist ja diskrimineerimisest ning see peab kaitsma inimõigusi ja inimväärikust eli territooriumil ja igal pool mujal maailmas.
uen-ryhmä on aina tukenut periaatetta, jonka mukaan eurooppaa on rakennettava kaikenlaista rasismia ja syrjintää torjuen sekä suojellen ihmisoikeuksia ja elämää eu:n alueella ja kaikkialla maailmassa.

2007. aasta teisel poolaastal alustati piinamist ning teisi julmi, ebainimlikke või inimväärikust alandavaid kohtlemis- ja karistamisviise käsitlevate eli suuniste teist läbivaatamist.
vuoden toisella puoliskolla aloitettiin kidutusta ja muuta julmaa tai halventavaa kohtelua koskevien suuntaviivojen toinen tarkistuskierros.

(7) kontrolli piiril tuleks teostada inimväärikust täielikult asutades. piirikontrolli tuleks teostada professionaalselt ja lugupidaval viisil ning see peaks olema proportsionaalne taotletavate eesmärkidega.
(7) rajatarkastukset olisi suoritettava ihmisarvoa täysin kunnioittaen. rajavalvonta olisi suoritettava ammattimaisesti ja kohteliaasti, ja sen olisi oltava oikeassa suhteessa asetettuihin tavoitteisiin.

1. liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, tagamaks et nende isikute tagasisaatmine, kelle ajutine kaitse on lõppenud ja kellel ei ole õigust liikmesriiki jääda, toimub inimväärikust nõuetekohaselt austades.
1. jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että niiden henkilöiden palauttaminen, joiden saama tilapäinen suojelu on päättynyt ja jotka eivät ole oikeutetut maahantuloon, tapahtuu ihmisarvoa kunnioittaen.

-võttes arvesse Üro piinamise ja muude julmade, ebainimlike või inimväärikust alandavate kohtlemis-ja karistamisviiside vastast konventsiooni, millele maldiivid kirjutasid alla käesoleva aasta mais;
-ottaa huomioon kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastaisen yk:n yleissopimuksen, jonka malediivit on allekirjoittanut tämän vuoden toukokuussa,