Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
süvaveenide tromboos.
tiefe venenthrombose.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
süvaveenide tromboosi ravi
therapie tiefer venenthrombosen
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
süvaveenide tromboos verejooks
stomatitis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hüpotensioon, süvaveenide tromboos
hypotonie, tiefe beinvenenthrombose
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
süvaveenide tromboos (vähipatsiendid)
tiefe venöse thrombosen (tumorpatienten).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
sage: hüpotensioon, süvaveenide põletik
häufig: hypotonie, tiefe thrombophlebitis
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
aeg-ajalt: süvaveenide tromboos.
gelegentlich: tiefe venenthrombose.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
hüpertensioon, süvaveenide tromboos, hüpotensioon
hypotonie, tiefe venenthrombose, hypertonie
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
süvaveenide tromboos) (vt lõik 4.4)
(siehe abschnitt
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
süvaveenide tromboos (dvt)/ kopsuemboolia (pe)
tiefe venenthrombose (tvt)/lungenembolie (le)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
hemorraagia, süvaveenide tromboos, jalgade tursed
hämorrhagie, tiefe venöse thrombose, beinödeme
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
trombemboolia (sh kopsuarteri emboolia ja süvaveenide tromboos)
99 erkrankungen des gastrointestinaltraktes
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 12
Quality:
jalaveenides verehüüvete tekkimise (süvaveenide tromboosi) riski suurenemine
erhöhtes risiko von blutgerinnseln in den beinen (tiefe venenthrombose)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
venoosseteks trombemboolseteks seisunditeks on süvaveenide tromboos, kopsuemboolia ja tromboflebiit.
die venösen thromboembolischen ereignisse umfassten tiefe beinvenenthrombosen, lungenembolien und thrombophlebitis.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
vaskulaarsed häired sage: hüpotensioon, süvaveenide põletik aeg- ajalt:
hypotonie, tiefe thrombophlebitis nasenbluten, hypertonie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
süvaveenide tromboos, hüpertensioon, petehhiad, hüpotensioon, kuumahood, perifeerne külmatunne
tiefe venenthrombose, hypertonie, punktblutungen, hypotonie, hitzewallungen, peripheres kältegefühl
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
(sh kopsuarteri emboolia ja süvaveenide tromboos) (vt lõik 4.4)
lungenembolien und tiefer venenthrombose) (siehe abschnitt 4.4)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
flebiit, pindmine tromboflebiit, süvaveenide tromboos, tromboflebiit, venoosne staas, õhetus
flushing, oberflächliche thrombophlebitis, phlebitis, thrombophlebitis, tiefe venenthrombose, venenstauung
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
väga harva: trombemboolilised reaktsioonid nagu müokardiinfarkt, insult, kopsuembolism ja süvaveenide tromboosid.
sehr selten: thromboembolische reaktionen wie myokardinfarkt, schlaganfall, lungenembolie und tiefe venenthrombosen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
venoossed trombembooliad, sealhulgas süvaveenide tromboos, kopsuarteri emboolia, silma võrkkesta veenide tromboos.
vasodilatation (hitzewallungen) gelegentlich:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.