Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ta alandas iseennast, saades sõnakuulelikuks surmani, pealegi ristisurmani.
humiliavit semet ipsum factus oboediens usque ad mortem mortem autem cruci
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sest mina ei julge kõnelda millestki muust kui sellest, mis kristus minu läbi paganate sõnakuulelikuks tegemiseks on korda saatnud sõna ja teoga
non enim audeo aliquid loqui eorum quae per me non effecit christus in oboedientiam gentium verbo et facti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja jumala sõna kasvas; ja jüngrite arv sai väga suureks jeruusalemmas; ja suur hulk preestreid sai sõnakuulelikuks usule.
et verbum dei crescebat et multiplicabatur numerus discipulorum in hierusalem valde multa etiam turba sacerdotum oboediebat fide
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aga tänu jumalale, et te olite patu orjad, aga nüüd olete südamest saanud sõnakuulelikuks sellele õpetuse väljendusele, mille juurde teid on juhatatud,
gratias autem deo quod fuistis servi peccati oboedistis autem ex corde in eam formam doctrinae in qua traditi esti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: