Results for tervishoiuprobleem translation from Estonian to Lithuanian

(2) on selgunud, et antibiootikumide suhtes resistentsete bakterite suurenev esinemissagedus on tõsine tervishoiuprobleem.
(2) tapo akivaizdu, kad vis labiau plintančios antibiotikams atsparios bakterijos kelia nerimą dėl visuomenės sveikatos.

tunnistades, et püsivate orgaaniliste saasteainete biomagnifikatsioon ohustab eelkõige arktilisi ökosüsteeme ja põliselanikke ning et nende traditsioonilise toidu saastamine on üldine tervishoiuprobleem,
pripaŽindamos, kad dėl patvariųjų organinių teršalų biologinio reikšmingumo ypač didelė rizika kyla arkties ekologinėms sistemoms ir ten gyvenančioms bendruomenėms ir kad jų tradicinio maisto užterštumas yra visuomenės sveikatos problema,

kuna rasvumine on euroopa liidu ees seisev tõsine tervishoiuprobleem, on euroopa liit 1998. aastast saadik eraldanud üheksa rasvumisega seotud uurimisprojekti rahastamiseks 59 miljonit eurot.
kadangi nutukimas yra labai svarbi visuomenės sveikatos apsaugos problema europos sąjungoje, nuo 1998 m. devyniems su nutukimu susijusiems tyrimų projektams europos sąjunga skyrė 59 milijonus eurų.

maailma tervishoiuassamblee otsus, mis võeti vastu 49. maailma tervishoiuassambleel 1996. aastal genfis, kuulutab, et vägivald on juhtiv ülemaailmne tervishoiuprobleem.
1996 m. 49-osios pasaulinės sveikatos asamblėjos Ženevoje priimta pasaulinės sveikatos asamblėjos rezoliucija skelbia, kad smurtas yra pagrindinė visuomenės sveikatos problema visame pasaulyje.

(2) on selgunud, et antibiootikumide suhtes resistentsete bakterite suurenev esinemissagedus on tõsine tervishoiuprobleem. resistentsus, mida põhjustab antibiootikumide kasutamine söödalisanditena, aitab kaasa üldise resistentsuse suurenemisele. seepärast tuleb täiendada suuniseid, mis käsitlevad muid lisandeid kui mikroorganisme ja ensüüme, ning kehtestada nõue lisada toimikutesse antibiootikumide suhtes esineva resistentsuse valiku ja/või ülekande riski hinnang ning enteropatogeenide suurenenud püsivuse ja leviku riski hinnang, et tagada kõnealuste lisandite kasutamise ohutus. seepärast tuleks kindlaks määrata ka riski hindamiseks vajalikud andmed ja kohaldatav metoodika.
(2) tapo akivaizdu, kad vis labiau plintančios antibiotikams atsparios bakterijos kelia nerimą dėl visuomenės sveikatos. atsparumas, atsiradęs dėl antibiotikų, naudojamų kaip pašarų priedai, dar labiau didina bendrą atsparumą. dėl to reikėtų parengti pašarų priedų, kuriuos sudaro ne mikroorganizmai ir fermentai, rekomendacijas ir nustatyti reikalavimą, kad į bylą turi būti įtrauktas antibiotikų selekcijos ir (arba) atsparumo antibiotikams perdavimo rizikos ir bet kokio enteropatogenų ištvermingumo ar paplitimo padidėjimo įvertinimas, siekiant užtikrinti saugų tokių priedų naudojimą. tuo tikslu taip turi būti nustatyti duomenys, būtini vertinant riziką ir dirbant pagal taikytiną metodiką.