Results for it's been long we talked translation from English to Xhosa

i'm well, it's been a long time since i last met you
ndakugqibela

as it is written, for thy sake we are killed all the day long; we are accounted as sheep for the slaughter.
njengokuba kubhaliwe kwathiwa, ngenxa yakho sibulawa imini yonke; sibalelwe ekuthini sizizimvu zokuxhelwa.

its been a while since i sing this
alright lets go

yea, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter.
hayi, ngenxa yakho sibulawa imihla yonke; kuthiwa siziigusha zokuxhelwa.

had it been possible to swing the ship through 16 points bow to sea she could have been trimmed bow-down and easily refloated.
ukuba ibinokukwazi inqanawa ijinge ngomphambili kangangezihlandlo ezilishumi elinantlanu ukuya elwandle ibinokulungiswa umphambili ujongezantsi kwaye ibinokubalula ukuba idada.

for the enemy hath persecuted my soul; he hath smitten my life down to the ground; he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead.
ngokuba utshaba luwusukele umphefumlo wam, lubutyumzele emhlabeni ubomi bam; lundihlalise ezindaweni ezimnyama, njengabafe ngonaphakade.

and the cook took up the shoulder, and that which was upon it, and set it before saul. and samuel said, behold that which is left! set it before thee, and eat: for unto this time hath it been kept for thee since i said, i have invited the people. so saul did eat with samuel that day.
wawuzisa umlenze lowo nento ephezu kwawo, wabeka phambi kosawule. wathi usamuweli, nantso into endikubekeleyo, ibekiwe phambi kwakho, yidla; ngokuba ibigcinelwe wena, ukuba ibe yeyeli xesha, kususela koko ndathi, ndibamemile abantu. wadla usawule nosamuweli ngaloo mini.