Results for naaberliikmesriikidele translation from Estonian to Polish

keelte õpetamine ja õppimine on erilise tähtsusega naaberliikmesriikidele.
nauczanie i uczenie się języków obcych nabiera szczególnego znaczenia pomiędzy sąsiadującymi państwami członkowskimi.

see otsus võib avaldada mõju naaberliikmesriikidele, mis ei ole võetud meetmete ajaks nakatunud.
decyzja ta może być rozszerzona na sąsiednie państwa członkowskie, które nie zostały dotknięte pryszczycą w momencie przyjmowania środków.

lisaks naaberliikmesriikidele võivad koostööga seotud olla ka liikmesriigid, mis ei asu naabruses, ja transiidiliikmesriigid;
oprócz współpracy państw członkowskich sąsiadujących, możliwe jest również włączenie do współpracy państw członkowskich niesąsiadujących ze sobą oraz tranzytowych;

(17) keelte õpetamise ja õppimise ning keelelise mitmekesisuse edendamine peaks olema ühenduse tegevuse prioriteet hariduse ja koolituse valdkonnas. keelte õpetamine ja õppimine on erilise tähtsusega naaberliikmesriikidele.
(17) promocja nauczania i uczenia się języków obcych oraz promocja różnorodności językowej powinny być priorytetami działań wspólnoty w dziedzinie edukacji i szkoleń. nauczanie i uczenie się języków obcych nabiera szczególnego znaczenia pomiędzy sąsiadującymi państwami członkowskimi.

3. olenemata liikmesriikide lõikes 1 osutatud piirkondadeks jaotamise kohustusest, võib piirkondadeks jaotamise ja kitsendustega piirkondades kohaldatavate meetmete kohta otsuse teha artikli 89 lõikes 3 osutatud korras. see otsus võib avaldada mõju naaberliikmesriikidele, mis ei ole võetud meetmete ajaks nakatunud.
3. bez uszczerbku dla zobowiązań państw członkowskich dotyczących regionalizacji wymienionych w ust. 1, decyzja o regionalizacji i środkach stosowanych w strefie ograniczonej może być podjęta zgodnie z procedurą wymienioną w art. 89 ust. 3. decyzja ta może być rozszerzona na sąsiednie państwa członkowskie, które nie zostały dotknięte pryszczycą w momencie przyjmowania środków.

direktiivi 80/836/euratom artikli 45 lõikes 5 nähakse ette, et igasugusest avariist, mis on seotud elanikkonna kokkupuutumisega kiirgusega, tuleb viivitamatult teatada naaberliikmesriikidele ja komisjonile, kui olukord seda nõuab;
artykuł 45 ust. 5 dyrektywy 80/836/euratom wymaga, by o każdym wypadku związanym z narażeniem ludności na promieniowanie powiadamiać w trybie pilnym, jeśli wymagają tego okoliczności, sąsiednie państwa członkowskie i komisję;