Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vfend on ette nähtud progresseeruvate ja eluohtlike seeninfektsioonidega patsientidele.
vfend je určený pre pacientov so zhoršujúcimi sa hubovými infekciami alebo s hubovými infekciami ohrozujúcimi život.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tõestatud/ tõenäoliste invasiivsete seeninfektsioonidega patsientide osakaal (%) raviperioodb 1899d 316e
podiel (%) pacientov s dokázanou/ predpokladanou ifi obdobie počas liečbyb 1899d 316e
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Üldised farmakokineetilised omadused vorikonasooli farmakokineetikat on uuritud tervetel vabatahtlikel, spetsiifilistel patsientide gruppidel ja seeninfektsioonidega haigetel.
všeobecná farmakokinetická charakteristika farmakokinetika vorikonazolu bola stanovená u zdravých jedincov, špeciálnej populácie a pacientov.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
patsientide eripopulatsioonid seeninfektsioonidega patsiendid erinevates populatsioonides teostatud farmakokineetilised uuringud on näidanud, et anidulafungiini farmakokineetika on seeninfektsioonidega patsientidel sarnane tervetel vabatahtlikel täheldatuga.
osobitné skupiny pacientov pacienti s mykotickými infekciami na základe výsledkov populačných farmakokinetických analýz je farmakokinetika anidulafungínu u pacientov s mykotickými infekciami podobná farmakokinetike pozorovanej u zdravých jedincov.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
siiski ei korreleerunud vorikonasooli minimaalse inhibeeriva kontsentratsiooni tõus alati kliinilise toime puudumisega, samuti on vorikonasool osutunud efektiivseks teiste asoolide suhtes resistentsete seeninfektsioonidega haigetel.
vzhľadom na komplikovanosť
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tegemist on heterogeense populatsiooniga, hõlmates hematoloogiliste kasvajatega patsiente, söögitoru kandidoosi ja teiste ravile raskesti alluvate seeninfektsioonidega hiv positiivseid patsiente, ilma neutropeeniata kulgenud kandideemiaga ja aspergilloosiga patsiente ning terveid vabatahtlikke.
táto predstavuje heterogénnu populáciu zahŕňajúcu pacientov s hematologickými malignitami, pacientov infikovaných vírusom hiv s ezofageálnou kandidózou a refraktérnymi mykotickými infekciami, pacientov bez neutropénie s kandidémiou alebo aspergilózou a zdravých dobrovoľníkov.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
uuringus 316 oli kogusuremus sarnane (pos, 25%; flu, 28%); kuid invasiivsete seeninfektsioonidega seotud suremus oli oluliselt väiksem posakonasoolirühmas (4/ 301) võrreldes flukonasoolirühmaga (12/ 299; p= 0, 0413).
v štúdii 316 bola celková úmrtnosť podobná (pos 25%; flu 28%); avšak podiel úmrtí súvisiacich s ifi bol signifikantne nižší v pos skupine (4/ 301) v porovnaní s flu skupinou (12/ 299; p = 0, 0413).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.