Results for transporditöötajate translation from Estonian to Slovak

itaalia tootmispiirkondi mõjutas 2007. aasta detsembris erandlik olukord, mis tulenes transporditöötajate streigist, mille tõttu on tarned töötlevale tööstusele olnud äärmiselt intensiivse tarneperioodi jooksul takistatud.
talianske producentské oblasti v decembri 2007 postihli výnimočné udalosti z dôvodu dopravného štrajku, ktorý zabránil dodávkam spracovateľskému priemyslu počas veľmi intenzívneho dodávkového obdobia.

euroopa raudteede Ühenduse (cer) ja euroopa transporditöötajate föderatsiooni (etf) vaheline piiriüleseid koostalitlusteenuseid osutavate liikuvate töötajate töötingimuste mõningaid aspekte käsitlevkokkulepe
dohodamedzi európskym spoločenstvom železníc (cer) a európskou federáciou pracovníkov v doprave (etf) o niektorých aspektoch pracovných podmienok mobilných pracovníkov, ktorí pôsobia v interoperabilnej cezhraničnej doprave

euroopa raudteede Ühenduse (cer) ja euroopa transporditöötajate föderatsiooni (etf) vahelise raudteesektoris piiriüleseid koostalitlusteenuseid osutavate liikuvate töötajate töötingimuste mõningaid aspekte käsitleva kokkuleppe kohta
o dohode medzi spoločenstvom európskych železníc (cer) a európskou federáciou pracovníkov v doprave (etf) o niektorých aspektoch pracovných podmienok mobilných pracovníkov, ktorí pôsobia v interoperabilnej cezhraničnej doprave v sektore železníc

1.9 märgib, et antud süsteem on asjaosaliste partnerite (euroopa raudteede Ühendus ja euroopa transporditöötajate föderatsioon) poolt ühiselt välja töötatud ning et see tagab ühendusesisese töövõtjate vaba liikumise;
1.9 poznamenáva, že tieto ustanovenia boli predmetom konzultácií medzi partnermi (spoločenstvo európskych železníc a európska federácia pracovníkov v doprave) a zaručujú voľný pohyb pracovníkov v rámci spoločenstva;