Results for salvestusseade translation from Estonian to Swedish

salvestusseade
lagringsenhet

hangi teine salvestusseade sagedaste varukoopiate tegemiseks.
ha en annan lagringsenhet för ofta förekommande säkerhetskopior

eelmises taandes osutatud kaitsesüsteemi automaatne salvestusseade;
automatisk registreringsanordning för säkerhetssystemet i fjärde strecksatsen.

- kaamerakered, milles salvestusseade on samas lahutamatus korpuses,
- kamerahuvuden med inspelningsenheten i ett och samma, icke avskiljbara hölje.

c) kaamerakered, milles salvestusseade on samas lahutamatus korpuses;
c) kamerahuvuden med inspelningsenheten i ett och samma, icke avskiljbara hölje,

- eelmises taandes osutatud kaitsesüsteemi või süsteemi tõhususe seire protseduuri automaatne salvestusseade.
- automatisk registreringsanordning för det säkerhetssystem som avses i föregående strecksats eller ett förfarande för övervakning av systemets effektivitet.

- elektrienergia/võimsuse salvestusseade (nt aku, kondensaator, hooratas/generaator …).
- en anordning för lagring av elektrisk energi (t.ex. batteri, kondensator, svänghjul/generator ...).

g) pardaregistraator — salvestusseade, mis on paigaldatud õhusõidukile, et hõlbustada lennuõnnetuse/lennuintsidendi uurimist;
g) flygfärdskrivare: varje form av apparat för registrering som är installerad i ett luftfartyg i syfte att underlätta utredningar av haverier och tillbud,

(31) tuleks märkida ka seda, et kaks jaapani eksportivat tootjat, kes asutasid ühenduses telekaamerasüsteemide kokkupanemisrajatised, säilitasid jaapanis nende ühendusse eksporditavate toodete tootmise, mille suhtes dumpinguvastaseid tollimakse ei kohaldata, st videomagnetofonid, kaamerakered, milles salvestusseade on samas lahutamatus korpuses, ja erialaseks kasutamiseks mõeldud kaamerad, mida ei saa kasutada teleülekandeks. kuigi nagu eespool öeldud, et käesolev uurimine ei hõlma kõnealuseid tooteid, sobivad nende tootmiseks vajalikud tootmisliinid ja -võimsus telekaamerasüsteemide tootmiseks. selle põhjal ja kuna asjaomaste eksportivate tootjate koostöö puudumise tõttu ei olnud muud teavet, jõuti järeldusele, et kuigi dumpinguvastaste meetmete kehtestamise tulemusena on muutunud telekaamerasüsteemide tootmise korraldus, muutub olukord dumpinguvastaste meetmete kehtivuse lõppedes tõenäoliselt endiseks.
(31) det bör också noteras att de två japanska exporterande tillverkare som etablerat monteringsanläggningar för tv-kamerasystem i gemenskapen upprätthöll sin tillverkning i japan av produkter, avsedda för export till gemenskapen, som inte omfattades av någon antidumpningstull, dvs. videobandspelare, kamerahuvuden med inspelningsenheten i ett och samma, icke avskiljbara hölje, samt kameror för yrkesmässigt bruk som inte kan användas för sändningsändamål. Även om dessa produkter, som nämnts ovan, inte omfattas av den här undersökningen, kan de produktionslinjer och därmed förbunden kapacitet som krävs för att tillverka produkterna användas också för att tillverka tv-kamerasystem. därför, och eftersom det på grund av de berörda exporterande tillverkarnas ovilja att samarbeta i undersökningen inte fanns några andra uppgifter att tillgå, drogs slutsatsen att även om anförandet av antidumpningstullar lett till att de berörda exporterande tillverkarna har lagt om organisationen av tillverkningen av tv-kamerasystem, kommer situationen sannolikt att bli en annan om antidumpningsåtgärderna skulle upphöra att gälla.