Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todellisuudessa nimittäin pyrkimys suosia järjestelmällisesti ja mihin hintaan hyvänsä ulkomaiden kansalaisia suhteessa oman maan kansalaisiin tarjoamalla heille mitä erilaisinta tukea varsinkin todistustaakan hoitamisessa, asumisessa ja perheiden yhdistämisessä tai taloudellista, terveydenhoito- ja koulutustukea johtaa siihen, että vastaanottava väestö alkaa hyljeksiä tulokkaita.
because in fact, wanting to systematically favour foreign nationals over national citizens, whatever the cost, by means of many and varied forms of aid, particularly regarding proof, accommodation, keeping families together or even financial, medical and educational aid, will only lead to rejection by the population of the receiving country.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: